Glossary entry (derived from question below)
Nov 14, 2010 13:48
13 yrs ago
Swedish term
Antifit
Swedish to German
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Mode
Antifit på både över och underdel
Es ist eine Aufzeichnung von Styling im Schaufenster
danke!
Es ist eine Aufzeichnung von Styling im Schaufenster
danke!
Proposed translations
(German)
| 3 | Anti-Fit / Antifit |
Stephanie Busch
|
Change log
Dec 6, 2010 13:19: alpia Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Stephanie Busch
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
All of my experience at your service
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, Swedish to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
Anti-Fit / Antifit
Kommt aus dem Englischen: überweite, lässige Passform, insbesondere von Jeans.
Für jemanden, der in einem Modegeschäft tätig ist, braucht es vermutlich nicht übersetzt zu werden. Wenn es eingedeutscht werden soll, könnte man "überweite, lässige Passform (Anti-Fit)" schreiben.
Für jemanden, der in einem Modegeschäft tätig ist, braucht es vermutlich nicht übersetzt zu werden. Wenn es eingedeutscht werden soll, könnte man "überweite, lässige Passform (Anti-Fit)" schreiben.
Reference:
http://www.himmerich-modehaus.de/lexikon.htm
http://www.mode-lexikon.net/lexikon/l_397_anti_fit_%5BJeans%5D.html
Note from asker:
| aha...jaa, danke sehr! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke!"
Something went wrong...