Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
keven-bitki adi
English translation:
tragacanth
May 12, 2004 23:38
20 yrs ago
Turkish term
keven-bitki adi
Turkish to English
Science
Botany
Bölgeye özgü; kekik, keven, sümbül ve çiğdem gibi çiçeklerle beslenen keçilerin eşsiz aromaya sahip sütleri ve yabani orkide çiçeklerinin yumru köklerinden elde edilen mucizevi sahlep Maraş Dondurması'na taklit edilmesi imkansız olan bir lezzeti ve aromayı sağlıyor.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | tragacanth |
Selcuk Akyuz
|
| 5 | caper |
atb (X)
|
Change log
Apr 15, 2005 20:16: Selcuk Akyuz changed "Field" from "Other" to "Science"
Proposed translations
+1
7 mins
Selcuk Akyuz
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
English to Turkish translator
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
Related KudoZ points
:
8
Selected
tragacanth
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "You're a life saver.. Thank you."
1 day 21 hrs
caper
Arkadaslar dogru cevap "caper".
Bu bitkinin Turkiye'de bir cok adi var, keven, geven, kapari, gebere, vs. ingilizcesi caper, bir çok ülkede bilinen bir şifalı bitkidir bu. tragacanth ise ağaç sakızı anlamına gelir, tamam keven de sakızlı bir bitki ama bu genel adlandirma tam karsiligi degil...
cevap vermekte geciktiysem kusura bakmayin, yogun bir gündü..
Bu bitkinin Turkiye'de bir cok adi var, keven, geven, kapari, gebere, vs. ingilizcesi caper, bir çok ülkede bilinen bir şifalı bitkidir bu. tragacanth ise ağaç sakızı anlamına gelir, tamam keven de sakızlı bir bitki ama bu genel adlandirma tam karsiligi degil...
cevap vermekte geciktiysem kusura bakmayin, yogun bir gündü..
Something went wrong...