Jun 7, 2022 17:52
2 yrs ago
30 viewers *
Turkish term
İş Alındı Belgesi
Turkish to English
Tech/Engineering
Business/Commerce (general)
Büyükelçilik Ticaret Müşavirliği tarafından verilen bir belgenin adı. Belge bir firmanın bir işverenden işi üstlenmesi üzerine. Belge ismi için öneriniz ne olurdu?
Proposed translations
(English)
| 4 | Job (Offer) Acceptance Letter |
Jahan Atabay
|
| 5 -1 | job acceptance certificate |
Salih YILDIRIM
|
| 4 | Proof of Contract Award |
Mustafa Baris Erevikli
|
Proposed translations
30 mins
Jahan Atabay
Native in Turkish
Specializes in field
13 y EXP in Mktg., Financ., Legal Trans.
Native in: Turkish 
, Turkmen 
Works in: Turkish to English, English to Turkmen, English to Turkish, and 3 more.
Job (Offer) Acceptance Letter
Aynı anlamda kullanabilir, herhangi bir işin kabulünü onaylayan bir belgedir.
https://www.legalzoom.com/articles/writing-a-professional-jo...
Kolay gelsin
https://www.legalzoom.com/articles/writing-a-professional-jo...
Kolay gelsin
-1
2 days 21 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
job acceptance certificate
I use this phrase.
Peer comment(s):
| disagree |
Kim Metzger
: No one sends a "certificate" for acceptance of a job.
30 mins
|
|
Come on! Embessy issued certificate?
|
134 days
Mustafa Baris Erevikli
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Expd. translator with analytical mindset
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
12
Proof of Contract Award
İşveren ve işi üstlenen bir firma olduğuna göre "ihale" edilen iş bağlamında düşünülürse bu ifadenin istenen anlamı vereceğini düşünüyorum. İşin alındığına / ihaleyle kazanıldığına dair kanıt (proof) niteliğinde belge.
Contract award: The term 'contract award' refers to the process of formally notifying a tenderer that they have been selected as the supplier for a particular contract.
Contract award: The term 'contract award' refers to the process of formally notifying a tenderer that they have been selected as the supplier for a particular contract.
Something went wrong...