GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:42 May 15, 2011 |
Turkish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / 38Sağ/39 Sol Düz Dilli Ters Çıkmalı ve 52Sağ/44 Sol Ters Çıkmalı ve 6 İngiliz Makas Ters Çıkmalı Makas Motoru | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: skaya Türkiye Local time: 05:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | trailable switch machine |
| ||
5 | Reverse Switching Motor PTO/Output |
| ||
3 | Reverse Overhanging Point Motor |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
ters Çıkmalı makas motoru Reverse Overhanging Point Motor Explanation: Yavuz Bey, konu ulaştırma, Demiryolundaki makas motorlarına point motor deniyor. Ters çıkmalı konusunda emin değilim. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
trailable switch machine Explanation: trailable: ters çıkmalı non-trailable: ters çıkmasız ayrıca "Ters Çıkmasız, Beton Traversli" olarak arada virgülle okuyun... -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2011-05-15 20:39:48 GMT) -------------------------------------------------- trailable daha uygun zannederim. trailing aynı anlamı vermeyebilir. beton travers karşılığı "concrete sleeper" kullanılıyor. Beton Traversli derken kastettiği "integrated in concrete sleeper" olabilir. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
ters Çıkmalı makas motoru Reverse Switching Motor PTO/Output Explanation: Imho -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2011-05-15 20:48:47 GMT) -------------------------------------------------- Output birçok anlama sahiptir neredeyse Get fiili gibi PTO tam teknik kelime olur (PTO=Power Takeoff -Priz direk diye bilinir aynı zamanda, Ben Teknik Öğrretmenim ve 33.5 yıl Benzinli ve dizel motor tamiri ile uğraştım orduda. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.