(Mürekkep) dökülme/yanma ve sararma testleri
German translation: Adhäsions-, Ausfall-, Brenn- und Vergilbungstests bestanden
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 15:57 Jan 20, 2016 |
|
| Turkish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dagdelen Türkiye Local time: 21:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Adhäsions-, Ausfall-, Brenn- und Vergilbungstests bestanden |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Adhäsions-, Ausfall-, Brenn- und Vergilbungstests bestanden Explanation: Ich habe zwar den Zusammenhang nicht ganz verstanden , aber hier my 2 cents: adezyon, dökülme/yanma ve sararma testleri = Adhäsions-, Ausfall-, Brenn- und Vergilbungstests und mürekkep ist bekanntlich die Tinte :) Einzelne Begriffe kann man schon googlen, wie etwa Ausfalltest https://www.google.com.tr/search?q="Ausfalltest"&ie=utf-8&oe... oder Brenntest https://www.google.com.tr/search?q="Brenntest"&ie=utf-8&oe=u... ... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-01-20 17:07:58 GMT) -------------------------------------------------- Und "sararma" ist die Vergilbung https://www.google.com.tr/search?q="Vergilbung"&ie=utf-8&oe=... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations