A.bounmanii
German translation: Acinetobacter baumannii
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:55 Jul 29, 2013 |
| Turkish to German translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ahmet Salman Germany Local time: 07:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Acinetobacter baumannii |
| ||
| 3 | A. baumannii |
|
Answers
53 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Acinetobacter baumannii Explanation: Burada söz konusu olan bir bakteri. Almanca yukarida belirtigim gibi yaziliyor. Türkcesi muhtemelen Ingilizceden türetilmistir. -------------------------------------------------- Note added at 55 Min. (2013-07-29 07:50:50 GMT) -------------------------------------------------- Türkce kaynak: http://vantipdergisi.yyu.edu.tr/2012-3/137-148 pdf.pdf Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Acinetobacter |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: 
A. baumannii Explanation: Acinetobacter baumannii = A. baumannii ... ist höchstwahrscheinlich die hier gesuchte Spezies. Bitte die Schreibweise beachten! Habe noch nie von A. bounmanii gehört und konnte diese Spezies auch in keinen meiner Lehrbücher finden. Die Bakterien der Gattung Acinetobacter sind häufige Arten, die zur Gruppe der Gamma-Proteobakterien gehören. Sie sind Gram-negativ und in der Regel resistent gegen Penicillin und Chloramphenicol. ... Am häufigsten wird A. baumannii im klinischen Alltag beobachtet, der oftmals nosokomial übertragen wird und Wundinfektionen, Lungenentzündungen und Meningitis verursachen kann. Für Meningitis ist aber meistens A. lwoffi ursächlich. Es sind auch häufiger Infektionen mit A. junii, A. haemolyticus und A. johnsnii anzutreffen. Insgesamt kennt man etwa 20 Spezies. Besonders bei A. baumannii ist mit Mehrfachresistenzen zu rechnen. http://de.wikipedia.org/wiki/Acinetobacter Acinetobacter baumannii gehört zu den gefährlichsten N euankömmlingen unter den Krankenhauskeimen. Nur wenige Antibiotika sind bei den oft tödlichen Infektionen wirksam. Die Eliminierung ist langwierig und aufwändig. http://www.klinik-hygiene.de/tl_files/files/content/pdf/MRE ... Zu Acinetobacter baumannii gibt es einige Berichte über ß-Laktamase-Empfindlichkeit und zu anderen Antibiotika. So verfügt auch diese Spezies über eine chromosomale AmpC-ß-Laktamase, die eine ähnliche Substratspezifität wie die anderen chromosomalen Enzyme hat. http://memiserf.medmikro.rub.de/ResId/article/index.html The objective of this work was to evaluate the efficacy of rifampin, and its combinations with imipenem or sulbactam, in an experimental pneumonia model caused by two panresistant Acinetobacter baumannii strains (HUVR99 and HUVR113). http://www.bionity.com/de/fachpublikationen/194911/efficacy-... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations