Олена боязко зазирнула у прекрасні очі Спасителя: на мить її душа полинула ....
English translation: Olena trepidly looked into the eyes of the Creator; for a brief moment her soul plunged into the
| 13:39 Sep 22, 2002 |
| Ukrainian to English translations [Non-PRO] Art/Literary / a phrase from a novel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alexandre Khalimov Local time: 00:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1fearfully looked into the Saviors eyes... Explanation: for a moment her soul... Are there any problems? -------------------------------------------------- Note added at 2002-09-23 06:39:55 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- ouch! Savior\'s -------------------------------------------------- Note added at 2002-09-23 06:40:05 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- ouch! Savior\'s |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Olena trepidly looked into the eyes of the Creator; for a brief moment her soul plunged into the Explanation: shining infinity of His universal/eternal love and when it returned Olena felt within herself a powerful source of Light and the most profound feeling of happiness eneveloppedher completely. -------------------------------------------------- Note added at 2002-09-22 19:33:35 (GMT) -------------------------------------------------- Savior, not Creator -------------------------------------------------- Note added at 2002-09-22 19:34:12 (GMT) -------------------------------------------------- Savio(u)r, not Creator |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||