protezione civile emergency preparedness/civil defense

Creator:	CLS Lexi-tech
Language pair:	Italian to English
Discipline:	-
Definition / notes:	In questo caso ho utilizzato il Grand Dictionnaire Terminologique, visto che in francese si usa la medesima espressione italiana per protezione civile e che "protection" mi sembra un falso amico. emergency preparedness protection civile n. f. Syn. sécurité civile Civil Defense protection civile n. f. L'ufficio che si occupa della protezione civile in Canada si chiama "Emergency preparedness" awkward but true. E ora che sono andata a controllare e' termine largamente usato anche negli Stati Uniti (10 e passa pagine di Google hits
URL:	-