Translation glossary: Law/Patents - Derecho: (general) / contract

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-29 of 29
 
Apoderamiento especialProcuration spéciale 
Spanish to French
ÉCART DE RÉÉVALUATIONla variación por revalorización 
French to Spanish
causando la inscripción 41ªdonnant lieu à l'inscription 41ª 
Spanish to French
causando la inscripción 41ªdonnant lieu à l'inscription 41ª 
Spanish to French
cette convocation vaut citation à personneque dicha convocatoria equivale a emplazamiento de persona 
French to Spanish
con el que fue debidamente cotejadoavec lequel a été dûment confronté. 
Spanish to French
cuenta de adendo del préstamocompte de débit de prêt 
Spanish to French
de quantième à quantième avec une tolérancedía tras días con una tolerancia el último día del mes. 
French to Spanish
de quantième à quantième avec une tolérancedía tras días con una tolerancia el último día del mes. 
French to Spanish
de quantième à quantième avec une tolérancedía tras días con una tolerancia el último día del mes. 
French to Spanish
Deudas de naturaleza tributaria en periodo ejecutivopériode d'exécution 
Spanish to French
dirección letrada y representaciónassistance (défense) et représentation 
Spanish to French
faux dans les titresFRAUDE (EN ESTE CONTEXTO) 
French to Spanish
hoja registralregistre 
Spanish to French
le subdivisionnairejefe de la subdivisión 
French to Spanish
localisation des lieuxlocalización del lugar de los hechos 
French to Spanish
localisation des lieuxlocalización del lugar de los hechos 
French to Spanish
Notaria pimera del circuitoÉtude de notaire No. 1 de la circonscription notariale 
Spanish to French
Notario publico primeroNotaire public No. 1 
Spanish to French
officier de police judiciaireagente / oficial de la policía judicial 
French to Spanish
para insertar en sus copiaspour joindre/annexer 
Spanish to French
patentepatente 
French to Spanish
patentepatente 
French to Spanish
pluspetición...allanamientoplus-pétition... acquiescement 
Spanish to French
pues la libertad o gravamen de los bienes o derechos inscritos, solo se acredita, en perjuicio de tercerocar la mainlevée ou taxation de biens ou droits inscrits, n'est justifiée qu'en préjudice des tiers 
Spanish to French
rendre vraisemblablement une décision d'espècedecisión (sentencia) específica 
French to Spanish
report bénéficiairemargen de beneficios 
French to Spanish
Reporter de mentions... sur...no hace referencia a 
French to Spanish
técnicamente procedentetechniquement pertinent 
Spanish to French
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search