Translation glossary: Pt > En

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 78
Next »
 
"Cá hei-de arranjar-me."I'll manage / I'll find a way 
Portuguese to English
(derrota/vitoria) em todos os quadranteson all fronts / on every front 
Portuguese to English
then 
Portuguese to English
acomodação da camadalayer settling 
Portuguese to English
activa e passivamente, com dispensa de cauçãorepresent the company as claimant or defendant, with exemption from filing security for the performance of their obligations 
Portuguese to English
acutilânciaperspicacity 
Portuguese to English
altifalantespeaker 
Portuguese to English
andar juntosgo hand in hand 
Portuguese to English
arame farpadobarbed wire (OR barb wire) 
Portuguese to English
asfalto"outside the favela" / "not in the favela" 
Portuguese to English
ÚnicoParagraph One of One 
Portuguese to English
atendimento(number of patients seen) 
Portuguese to English
Aves de PosturaLaying Hens (or Layers) 
Portuguese to English
baixa (estar de baixa)sick leave 
Portuguese to English
baixa (estar de baixa)sick leave 
Portuguese to English
bala perdidastray bullet 
Portuguese to English
bastidores e sub-bastidoresracks and subracks 
Portuguese to English
bem lembradowell remembered 
Portuguese to English
Berçocradle 
Portuguese to English
blusinhastops 
Portuguese to English
bobinagemspooling 
Portuguese to English
bocas de fumodrug-dealing points /drug sales points /places where drugs are sold 
Portuguese
caimento e ajustefall and fit 
Portuguese to English
Captação e estação elevatória / jangada / perfis de aço e flutuadoresWater intake and pumping station / raft / steel angle bars and floaters 
Portuguese to English
Cavalhadasjousts 
Portuguese to English
Com teu amo não jogues as peras, porque escolhe as maduras.He who holds the thread holds the ball. 
Portuguese to English
CompostagemComposting 
Portuguese to English
concelho de FUNCHALmunicipality: FUNCHAL 
Portuguese to English
contornocontour 
Portuguese to English
Curso Técnico de Gás, I.S.Q.gas technician course 
Portuguese to English
DAR UMA DE ...play the ... 
Portuguese to English
Data da ConsignaçãoDate of the Initial Payment 
Portuguese to English
Data da RecepçãoHand-over date 
Portuguese to English
débito [networks]bit rate 
Portuguese to English
decor de viaturasvehicle graphics 
Portuguese to English
departamento de comprasPurchasing / Purchasing Department 
Portuguese to English
desenhador projectistadraughtsman and project manager 
Portuguese to English
DESENVOLVEM NO ESTUDANTEdevelop in the student 
Portuguese to English
encher linguiçapad it out 
Portuguese to English
escolaridadeschooling 
Portuguese to English
especializacaopostgraduate course / specialised in 
Portuguese to English
fazer um chapéu (football context)To chip [the ball] over [another player] - ...X chipped it over Y... / To lob 
Portuguese to English
Filhos criados, trabalhos dobrados.A little child weighs on your knee, a big one on your heart. 
Portuguese to English
FOLDER INSTITUCIONALInstitutional folder 
Portuguese to English
fugas da rede pública de abastecimento de águamains water system leaks 
Portuguese to English
graduado em farmáciamust have a pharmacy degree 
Portuguese to English
habilitações literáriasEducation 
Portuguese to English
hierarquia de Chefiamanagement-level 
Portuguese to English
Homem de Confiança (do Presidente)right-hand man / trusted advisor 
Portuguese to English
incomunicáveisnon-transferable 
Portuguese to English
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search