Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 21 '22 rus>eng молодильное яблочко elixir of eternal youth pro closed no
4 Feb 5 '20 rus>eng по графе ширпотреба recorded as (low grade) "consumer goods" pro closed no
- Jun 24 '18 rus>eng судьба связана с destiny is linked to pro closed no
- Dec 20 '17 rus>eng круто, конда выиграли, а мы сливаемся и всем по фигу let them beat us hands down pro closed no
- Apr 9 '12 rus>eng "ах, вот ты как!" two can play (at) that game pro closed no
4 May 24 '11 eng>rus leggings леггинсы pro closed ok
- Jul 22 '10 rus>eng выщербленные стены dented walls pro closed no
- Apr 23 '10 rus>eng крамольная мысль treasonable thought pro closed no
- Jan 14 '10 rus>eng Раскрывая указанные темы, нельзя упустить из виду In the course of exploring these subjects, one can't overlook the fact that... pro closed ok
- Jan 12 '10 rus>eng являются тому подтверждением attest to that pro closed ok
- Jan 8 '10 eng>rus beckoning to you ...и машем вам рукой pro closed no
4 Nov 28 '09 eng>rus I'd like some woman to get on top of me попрыгала на мне / забралась на меня pro closed no
4 Nov 27 '09 eng>rus rebounding подборы pro closed ok
- Nov 22 '09 eng>rus the more you do, the more you can always do чем больше вещей ты делаешь, тем больше вещей ты сможешь делать всегда pro closed ok
- Aug 31 '09 rus>eng тамада, ведущий свадьбы wedding host pro closed ok
- Aug 11 '09 rus>eng приобретенный уже в побитом судьбой состоянии that had been through things by the time I bought it pro just_closed no
- Jul 6 '09 rus>eng Кто это тебе так глаз оформил? Who gave those beauties to you? pro closed ok
- Jul 6 '09 rus>eng рези в глазах see pro closed no
4 Jun 28 '09 eng>rus thrift shop благотворительный магазин pro closed ok
1 Jun 28 '09 eng>rus O God, stamp eternity on my eyeballs! О Боже! Отпечатай вечность на моих глазах! easy closed no
- Jun 19 '09 eng>rus for what it's worth whether or not this is of value pro closed no
- Apr 26 '09 rus>eng Не делайте под Маяковского, делайте под себя Don't do a Mayakovsky, do it your way pro closed no
- Apr 25 '09 eng>rus May you live to eat the hen that scratches on your grave. Желаю тебе дожить до того дня, когда ты отведаешь мясо курицы, что будет разгуливать по твоей могиле pro closed ok
- Apr 2 '09 eng>rus an old soul Он был человеком бывалым pro closed no
- Mar 28 '09 rus>eng Изменщик коварный! You snake! pro closed no
- Mar 25 '09 rus>eng кто из нас главный who is the top banana pro closed ok
- Mar 25 '09 rus>eng последние трусы bottom dollar pro closed ok
- Mar 18 '09 rus>eng солидная эрудиция profound erudition pro closed no
- Mar 11 '09 eng>rus Fate or Circumstance? Судьба или (случайное) стечение обстоятельств? pro closed ok
- Mar 9 '09 rus>eng былое величие past grandeur pro closed ok
- Mar 4 '09 rus>eng эпопея (контекст) quest?...crusade?...endeavor?...strife?... pro closed ok
- Mar 3 '09 rus>eng провести по жизни ...(no maps) to consult for the right directions through one's life pro closed ok
- Feb 26 '09 rus>eng Умереть не умирая to die undying pro closed no
- Feb 21 '09 rus>eng Но в тот раз я нахимичил But this time I mixed my chemistries... explosively. pro closed no
- Feb 19 '09 rus>eng не то римской, не то советской провинции–из обломков дровника a fragment of some Roman or of some Russian province with just chunks of wood from his dacha pro closed no
Asked | Open questions | Answered