Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 27 '19 eng>jpn For good and valuable consideration, 有効で価値ある約因を対価に pro closed ok
4 Jun 12 '19 eng>jpn termination without cause 賃借人は、（正当事由の有無を問わず）3か月前に賃貸人に書面による通知を発することによって本リース契約を解約する権利を有するものとする。 pro closed no
4 Jun 11 '19 eng>jpn mutual cancellation 相互に合意した上での解約 pro closed no
4 Jun 4 '19 eng>jpn withdraw 撤回する pro closed no
- Feb 23 '18 eng>jpn solely in whole あなたは、プレス、メディア、および/または業界アナリストによる編集の為に画像を使用することができますが、一部分のみを使用してはいけません。 pro closed no
3 Feb 18 '18 eng>jpn identify with the trademark the Products 商標によって製品を識別する easy closed ok
- Jul 15 '16 eng>jpn Deviating, conflicting or additional terms and conditions 本契約の内容と乖離もしくは矛盾する約款、または本契の内容に対して追加的な約款は pro closed ok
4 Jul 17 '16 eng>jpn congruent hedging transaction 一致型ヘッジ取引 pro closed ok
4 Jun 6 '15 eng>jpn Effective Commencement Date 有効期間の開始日 pro closed no
3 Apr 25 '13 eng>jpn waiver of a breach of any provision いかなる条項の違反に対する免責も pro closed ok
Asked | Open questions | Answered