Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 11 '11 eng>rus macroeconomic shocks макроэкономические потрясения pro closed ok - Dec 5 '11 rus>eng уйти в декрет to go on a maternity leave pro closed no - Dec 1 '11 eng>rus interim week временный / промежуточный / обзорная неделя pro closed ok - Nov 27 '11 rus>eng БТП sales targets pro closed ok 4 Nov 27 '11 eng>rus response handling requests обработка откликов pro closed ok 4 Nov 26 '11 eng>rus position for personal gain для личной выгоды pro closed ok - Nov 24 '11 eng>rus Compensation record учетные записи о полученном вознаграждении pro just_closed no - Nov 24 '11 eng>rus You are better off для вас выгоднее / лучше pro closed ok 4 Nov 24 '11 eng>rus notes материалы для подготовки к экзаменам pro closed no 4 Nov 24 '11 eng>rus Carrier Match and Attach прикрепление пластиковых карт к носителю pro closed ok 4 Nov 24 '11 eng>rus cope by playing speed against costs работают по принципу "или скорость, или затраты" pro closed no 4 Nov 23 '11 rus>eng старожилы рынка older market players pro closed ok 4 Nov 23 '11 rus>eng регистрация холдинга holding company registration pro closed ok - Nov 21 '11 eng>rus to create a cost efficient sales organisation создание экономичной структуры продаж (см. полное предложение) pro closed no 4 Nov 22 '11 eng>rus Anti-Social Behaviour Practitioners специалисты по коррекции антисоциального поведения pro closed ok - Mar 28 '11 rus>eng Земеститель директора по коммерческим (маркетинговым) вопросам Deputy Commercial & Marketing Director (see UK examples) pro closed ok - Mar 16 '11 eng>rus by properly addressing отправить письмо с корректно указанным адресом pro closed no - Mar 15 '11 rus>eng общее количество акций... составляет ___ штук the total number of shares... amounts to ___ pro closed no - Mar 14 '11 eng>rus charge to the account вычитать из этой суммы расходы ... pro closed ok 4 Jan 18 '11 eng>rus was active in посещала / принимала участие (в данном контексте) pro closed no 4 Jan 10 '11 rus>eng подъемный барьер Road Blocker / Rising Kerb / Rising Kerb Road Blocker pro closed ok - Jan 3 '11 eng>rus How to live leadership Лидерство на практике pro closed ok - Dec 22 '10 eng>rus The issuance of a share shall furthermore require a deed drawn up for that purpo Кроме того, выпуск акции потребует письменного оформления сделки по данному поводу pro open no - Dec 22 '10 rus>eng выступающим на стороне Покупателя acting on the side of the Buyer pro closed ok - Dec 22 '10 rus>eng функция скупщика нефти... перешла к... function of oil buyer... was transferred to... pro closed no - Dec 22 '10 rus>eng наибольший объем внутренних поставок... пришелся на... the biggest volume of inner / domestic supply of... was handled by... pro closed no 4 Jun 15 '09 eng>rus ashboard reporting (через инструментальную панель отчетности) pro closed no - Jun 15 '09 eng>rus brand and properties director директор по управлению брендом и недвижимостью pro closed no 4 Jun 13 '09 eng>rus scheduled with the business компании будет назначена встреча pro closed no - Jun 11 '09 rus>eng в ассортименте, количестве и сроки in assortment, quantity and due time frame pro closed ok Asked | Open questions | Answered