Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 11 '15 deu>eng Entscheidungsharmonie reconciliation with existing adjudication pro closed ok 4 Nov 21 '14 deu>eng Umlauf Verpackung packaging approval process by circulation pro closed ok - Jan 30 '14 deu>eng in tatrichterlicher Würdigung in the trial judge's assessment pro closed ok - Dec 28 '09 deu>eng zu etwas vortragen present statements pro closed no 4 Dec 27 '09 deu>eng Es wird festgestellt, dass... The court has found as follows pro closed ok 4 Dec 9 '07 deu>eng Branchenprinzip siehe unten pro closed ok 4 Sep 19 '06 deu>eng Gebrauchsrecht right of use pro closed ok 4 Sep 15 '06 deu>eng Vorgriffsrecht right of first refusal pro closed ok - Jun 22 '06 deu>eng gattungsmässiges Regalsystem shelving system according to the category pro closed no 3 May 24 '06 deu>eng Zweitverwertung second use pro closed ok 4 May 15 '06 deu>eng gegenüber ihren zuständigen Organen for its responsible organs pro closed ok 4 Apr 19 '06 deu>eng Zurückstellen von Bedenken despite considerable concerns/reservations pro closed ok - Apr 16 '06 deu>eng dadurch begründete Rechte the rights secured by (the copyright) pro closed ok - Apr 6 '06 deu>eng Abänderungen Variations pro closed no 4 Apr 5 '06 deu>eng Kolbenflügel vane pro closed ok - Apr 5 '06 deu>eng auf Grund der Spiralform bekannter metallischer Eigenschaften due to the known spiral form of known metallic characteristics pro open no 3 Apr 3 '06 deu>eng Nachmachung, Nachahmung copying, imitation pro closed ok 4 Apr 3 '06 deu>eng senkrecht aufeinander stehend perpendicular (to each other) pro closed ok 3 Mar 25 '06 deu>eng der Anschauung und des Aufwandes wegen for the sake of clarity and simplicity pro closed no 4 Mar 15 '06 deu>eng Haltebereich mounting area pro closed ok 3 Jan 21 '06 deu>eng in Kraftfluss siehe unten pro closed no 4 Dec 29 '04 deu>eng Erfindung unbeschränkt in Anspruch nehmen lays claim to/claims pro closed no 4 Mar 14 '03 deu>eng Druckeinleitungsflaeche pressure application surface pro closed ok - Nov 8 '02 deu>eng Teilgebiet Sub-area pro closed ok Asked | Open questions | Answered