Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 1 '20 deu>rus bzw. Zitierende Personen или цитируемые лица pro closed no 4 May 18 '20 deu>rus Abweichungen von Geschmäckern см. pro closed no 4 May 16 '20 deu>rus Danach kommt Amazon Echo см. pro closed no 4 May 11 '20 deu>rus Platten- und CD-Produzenten Производители грампластинок pro closed no 4 Jun 22 '18 deu>rus Jahres-Zielgespräch обсуждение целей на ближайший год pro closed no - Dec 19 '17 deu>rus Scheibenantriebe mit Biss барабанные приводы "с характером" pro closed ok 4 Dec 18 '17 deu>rus Umweltinnovationsprogramm см. pro closed no 4 Dec 17 '17 deu>rus Pott в металлургическом центре (Мексики) pro closed no - Nov 28 '17 deu>rus Markenerlebnis восприятие/образ (торговой) марки pro closed ok - May 26 '17 deu>rus Erlebnisprämie событийные награды/премии pro closed no 4 Apr 4 '17 deu>rus Stimmungsleuchte Декоративный светильник pro closed no 4 Jun 16 '16 deu>rus Customer Journey на всем протяжении работы с клиентом pro closed no - Jun 16 '16 deu>rus neu gestalteter полностью реорганизованнй/реструктурированный pro closed no - Jun 7 '16 deu>rus VA-Räume помещения для (проведения) мероприятий pro closed no 4 Jun 7 '16 deu>rus Tag hereinlassen щедро впускает в номер лучи дневного солнца pro closed no - Jun 6 '16 deu>rus zur Einzelbelegung (двухместный номер) на одного гостя pro closed ok - Jun 3 '16 deu>rus nicht märchenhafter трудно вообразить более сказочное место для свидания, чем pro just_closed no - Jun 3 '16 deu>rus internationaler Flair дух/атмосфера мультикультурализма pro closed no 4 Jun 3 '16 deu>rus Stelldichein см. pro closed no - Jun 3 '16 deu>rus rockt см. pro just_closed no 4 Jun 3 '16 deu>rus „Volks-Rock’n’Roller“ "фолк-рок-н-ролл" pro closed no 4 Mar 5 '12 deu>rus Leckwarnsonde Аварийный датчик утечки pro closed no 2 Mar 1 '12 deu>rus IPM-Reports отчеты по протоколу IPM/IPM-отчеты pro closed no - Mar 1 '12 deu>rus nach ihrem ersten Verbaudatum дата монтажа pro closed no - Mar 1 '12 deu>rus Benutzeraufträge запросы пользователя pro just_closed no 4 Feb 26 '12 deu>rus зд. dieselbe который (т.е. не переводить) pro closed no 4 Feb 26 '12 deu>rus beidseitig Wartungsöffnung технологическое отверстие с каждой стороны pro closed no 4 Feb 26 '12 deu>rus Einlaufgrösse 630 x 400 mm i.L. размер загрузочного бункера в свету 630 x 400 мм pro closed no 4 Feb 24 '12 deu>rus Aufgabe/Abgabe устройство загрузки/выгрузки pro closed no 4 Feb 24 '12 deu>rus Sackmischer смеситель для мешковых смесей pro closed no 4 Feb 24 '12 deu>rus Unterständerung der Fußstation подставка опорной секции pro closed no 4 Feb 24 '12 deu>rus зд. CC Vertikal межцентровое расстоянием по вертикали pro closed no - Feb 24 '12 deu>rus Schleißschale износостойкая оболочка pro closed no 4 Feb 24 '12 deu>rus Anschussstutzen соединительный патрубок/штуцер pro closed no - Feb 24 '12 deu>rus Einschütthöhe Высота засыпки pro closed no 4 Feb 24 '12 deu>rus Handaufgabe Воронка (устройство) ручной загрузки pro closed no 4 Sep 10 '11 deu>rus oberen Kopfplatte mit Abhebesicherung верхняя весовая плита с фиксатором предотвращения подъема pro closed no - Sep 10 '11 deu>rus Fußbodenaufbauten половые покрытия pro closed no - Sep 6 '11 deu>rus alle Weichen auf Erfolg gestellt мы находимся на пути к успеху pro closed no 4 Aug 5 '11 deu>rus Stellenbefristung ограничение срока предоставления аспирантского (докторантского) места pro closed no 4 Aug 5 '11 deu>rus promotionsbegleitendes Curriculum сопровождающий аспирантский учебный план pro closed no 4 Aug 5 '11 deu>rus leisten sie intensive Betreuung осуществляют активную кураторскую деятельность pro closed no - Aug 5 '11 deu>rus Förderung des Austauschs....? стимулировать/способствовать/содействовать (студенческому) обмену pro closed ok 4 Aug 5 '11 deu>rus Möglichkeit ... strukturiert zu promovieren возможность .... осуществлять обучение в рамках структурированной аспирантской программы pro closed no 4 Jun 11 '11 deu>rus hier Neugeschäft новое коммерческое направление pro closed no 4 Apr 8 '10 deu>rus aus Leidenschaft (знание своего дела) по призванию pro closed no - Dec 20 '09 deu>rus Off Доступны любые достопримечательности pro just_closed no - Oct 27 '07 deu>rus (Disco) Szene (der 80èr) влияние диско-сцены (культуры) 80-х pro just_closed no 2 Sep 30 '07 deu>rus IC Preis Цена на интегральные микросхемы (модули, чипы...) pro closed no - Jun 6 '07 deu>rus Zuschussfähigkeit (гарантировали) получение субсидий pro closed no Asked | Open questions | Answered