Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 25 '20 eng>ita current good practice buona prassi vigente easy closed no - Jul 21 '20 eng>ita stay on top of stare (sempre) sul pezzo easy closed no - Feb 25 '19 fra>ita zone euro honteuse zona Euro vergognosa/vergognosa zona Euro pro closed ok - Oct 5 '15 fra>ita plus on en voit les tripes più se ne/si osserva l'interno / le parti interne / gli ingranaggi pro closed no - Nov 19 '14 eng>ita flattening raddrizzamento/livellamento pro closed no - Nov 12 '12 fra>ita à marquer d’une pierre blanche (un anno) da incorniciare/storico pro closed ok - Oct 30 '12 eng>ita switched to the software side of the force è passata al lato software della forza pro closed ok 4 Sep 18 '12 fra>ita assistants d’exploitation assistenti d'esercizio / assistenti alla direzione aziendale pro closed no 4 Sep 14 '12 fra>ita animé si avvale anche dell'attiva collaborazione/del vivo contributo di pro closed no - Jun 10 '12 eng>ita complex industries industrie complesse pro closed no 4 May 29 '12 eng>ita A true copy attest attestazione/dichiarazione di copia conforme/autentica pro closed ok - May 10 '12 eng>ita infrared signature firma infrarossa pro closed ok - Oct 28 '11 eng>ita swirling art set il kit del/il piccolo artista di ghirigori pro closed ok - Oct 19 '11 fra>ita à raison de in ragione di easy closed ok 4 Oct 19 '11 fra>ita XX litres d’émulsion à Y% XX litri di emulsione al Y% pro closed ok - Oct 14 '11 eng>ita I don't think this part comes till we're finished non credo ci sia questa scena/parte finché non finiamo/non abbiamo finito pro closed no - Sep 22 '11 eng>ita having transfused emotions into pure palette travasando/trasfondendo (le) emozioni nella purezza di una tavolozza pro closed no - Sep 22 '11 eng>ita but for a kind of juicy chord tranne/se non una sorta di accordo corposo/denso/pieno pro closed no - Sep 21 '11 eng>ita which was once targeted by scelta una volta da pro closed no - Sep 21 '11 eng>ita resolved in much larger planes risolti con/su superfici (piane)/piani molto più ampie(i) pro closed no - Aug 9 '11 fra>ita une flèche dardée sur une cible una freccia lanciata/scagliata contro un bersaglio pro closed ok - Jul 6 '11 eng>ita Fronting squarely che si fronteggiavano (disposte) ad angolo retto/squadro pro just_closed no - Jul 5 '11 eng>ita meets required accuracy thresholds soddisfa i livelli di accuratezza richiesti/necessari pro closed no 4 Jun 29 '11 fra>ita Ouverture en bemol Apertura sottotono/in sordina pro closed ok - Apr 27 '11 eng>ita a minimum of fuss senza troppe/tante beghe/difficoltà/storie /tanti/troppi casini pro closed ok 4 Mar 30 '11 eng>ita Instrument rolls porta ferri/strumenti (chirurgici) - custodia easy closed ok - Mar 28 '11 eng>ita ideal shave routine procedura ideale per radersi/la rasatura easy closed ok - Mar 26 '11 ita>eng Cultura "mordi e fuggi" "eat and run" culture/education pro closed no 4 Mar 19 '11 eng>ita spanning the chemistries che misurano/prevedono/abbracciano le (stesse) sostanze chimiche pro closed ok - Mar 19 '11 eng>ita for the purpose of state of the art con l'intento di fornire a...strumenti all'avanguardia per la estione di batterie pro closed ok 4 Mar 14 '11 eng>ita including systems, che comprende/prevede/include/consiste/consta di easy closed ok - Mar 9 '11 eng>ita Unlike previous technological attempts diversamente dalle precedenti proposte della tecnologia/offerte dalla tecnologia easy closed no - Feb 28 '11 ita>eng Nel giro di pochi anni Over/In/Within a span of a few years/a few years' span easy closed ok - Feb 11 '11 fra>ita Médium mezzo di espressione/per esprimermi pro closed ok - Jan 31 '11 eng>ita over the road di fronte easy closed no - Jan 23 '11 fra>ita N’en connaît pas moins certaines exceptions non è meno soggetta alle dovute eccezioni pro closed ok 4 Jan 12 '11 eng>ita to tie that though in with si propone di rifarsi a tale concetto/cavalcherà tale opinione in occasione... easy closed no 4 Jan 9 '11 eng>ita seminal seminale/che ha fatto scuola pro closed ok - Jan 7 '11 ita>eng caso umano hopeless case pro closed ok - Dec 23 '10 fra>ita approchent les orifices collegano/mettono in comunicazione gli orifizi pro just_closed no 4 Nov 23 '10 fra>ita aile de pigeon colpo di tacco al volo (laterale)/deviazione laterale pro closed no - Nov 4 '10 ita>eng cogliere nell'oggi get the future technology at your hand today, you can pro closed no - Oct 29 '10 eng>ita to be futuri easy closed no - Oct 29 '10 eng>ita keen vivo/forte easy closed no - Oct 29 '10 eng>ita involved si è impegnata attivamente easy closed no 4 Oct 29 '10 eng>ita services dei servizi migliori easy closed ok - Oct 22 '10 fra>ita en retrait da una parte easy closed ok - Oct 21 '10 eng>ita made determinarono la nascita/lo sviluppo pro closed ok - Sep 27 '10 eng>ita eek and shriek da far rizzare i capelli (in testa) pro closed ok - Sep 10 '10 eng>ita the poodle’s a puddle bene, il barboncino al sangue è servito/una spremuta di sangue pro closed no Asked | Open questions | Answered