Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 12 '13 por>eng relativa à tradução simples in relation to the non-notarized/non-certified/non-official translation (of the priority) pro closed ok 4 Sep 12 '13 por>eng Concessão the grant (of the industrial design) pro closed ok 4 Sep 10 '13 por>eng Pedido Dividido: DI: Divisional Application: ID pro closed ok 4 Sep 10 '13 por>eng Configuração aplicada em embalagem configuration applied to a packaging design pro closed ok 4 Aug 15 '13 por>eng registro de marcas figurativas registration of figurative trademarks pro closed ok - May 27 '13 por>eng processo de caducidade expiry process pro closed ok 4 May 17 '13 por>eng profissionais do direito legal professionals pro closed no 4 Sep 17 '12 por>eng J.F. CONV. Acting federal judge pro closed ok - May 27 '12 por>eng como medida da mais ampla Justiça as a measure of an all-encompassing judicial system pro closed ok 4 May 8 '10 por>eng autoria (information) source pro closed ok - Mar 29 '10 por>eng - ferramentas elétricas portáteis operadas a motor Handheld motor-operated electric tools pro open no - Mar 29 '10 por>eng Acidente de Consumo Consumption-related accident pro closed ok - Mar 28 '10 por>eng Portaria nº Administrative Rule/Administrative Act # pro open no 4 Mar 11 '10 por>eng ACTOS DOS ADVOGADOS Activities/actions carried out/exercised by lawyers pro closed ok 4 Dec 4 '09 por>eng Marca Artifice Figurative Mark pro closed ok 4 Aug 6 '09 por>eng Nota do original Quote from the original pro closed ok - Apr 29 '09 por>eng Anterioridade Anteriority (assessment report) pro closed ok - Mar 19 '09 por>eng Dividido do PI Principal Investigator (PI) Share pro closed ok - Mar 19 '09 por>eng DE FORMULAÇÃO DE EXIGÊNCIA A PEDIDO DE Requirement formulation technical opinion per request of pro closed ok - Feb 10 '09 por>eng apresentações comparticipadas co-sponsored submissions pro closed ok 4 Jan 6 '09 por>eng INOCORRÊNCIA NON-OCCURRENCE pro closed ok - Jan 6 '09 por>eng conversão do feito em diligência to turn the deed into inquiry pro closed ok 4 Nov 4 '08 por>eng planejados racionalmente rationally planned pro closed ok - Oct 2 '08 por>eng datashow Projeção OU Apresentação Multimídia Datashow pro closed ok - Oct 2 '08 por>eng variação cambial exchange rate fluctuation/fluctuation in exchange rates pro closed ok - Sep 27 '08 por>eng nominativa nominal (brand) pro closed no - Aug 10 '08 por>eng arcabouço institucional-legal institutional-legal outline pro closed ok - Apr 15 '08 por>eng PENDÊNCIA TÉCNICA technical carryover pro closed ok - Jan 25 '08 por>eng termo de confidencialidade Confidential Information Agreement easy closed ok - Nov 4 '07 por>eng ambas as partes desistem, de comum acordo, ao direito de interposição both parties agree to renounce their right to interpose pro closed ok - Sep 22 '07 por>eng a indenização prévia à CESSIONÁRIA the advance indemnity paymento to the assignee is ... pro closed ok 4 Sep 22 '07 por>eng DO EXERCÍCIO DO DIREITO MORAL EXERCISING THE (AUTHOR'S) MORAL RIGHT pro closed no - Sep 22 '07 por>eng seja de co-titularidade, seja em termos financeiros either co-ownership or financial rights pro closed no 4 Sep 22 '07 por>eng usurpação usurpation pro closed no Asked | Open questions | Answered