Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 15 '16 esl>deu valor añadido (hier) hier: das "besondere Etwas" pro closed ok 3 Feb 12 '14 deu>esl Höhenrücken hier: emplazado en lo alto de una colina alargada pro closed ok - Oct 13 '13 esl>deu se convierte en una opción privilegiada ...sich als wahres Privileg entpuppt pro closed no - Aug 25 '13 esl>deu hoteles a otro ritmo Hotels, in denen die Uhren langsamer gehen pro closed ok 3 Aug 9 '13 deu>esl Hotel-Videodreh Costa Brava Grabación de vídeo hotel Costa Brava pro closed ok 4 Apr 26 '13 esl>esl presume de estar orgulloso pro closed ok - Mar 27 '13 eng>deu as extensions of the flights Erweiterung der Flüge pro closed ok - Mar 25 '13 eng>deu Prepare and present bedroom trays and refreshments hier: Betttablett pro closed ok - Jan 21 '13 eng>esl it is an easy walk through the Forum to the Colosseum desde aquí es un cómodo paseo a través del Foro Romano hasta el Coliseo easy closed no - Sep 13 '12 esl>deu No tienes porqué elegir - siehe Satz Eine Auswahl ist nicht nötig - genießen sie doch einfach alles! pro closed ok 4 Apr 27 '12 esl>deu "DONDE EL VERDE ES CAPITAL" .. die Hauptstadt, wo (in der) Grün Hauptsache ist pro closed ok 4 Sep 26 '11 esl>deu esencia festiva hier: hat das Feiern im Blut pro closed ok - Sep 25 '11 eng>esl food and beverage capacity Alimentos y Bebidas pro closed ok - Sep 14 '11 deu>esl Abbrüche aquí: paredes/ peñas/ acantilados pro just_closed no - Aug 16 '11 eng>esl Guest House Residencia 5 estrellas easy closed ok - Aug 15 '11 esl>deu Rutas turísticas (acá) Route der Observatorien pro closed ok 4 Aug 4 '11 eng>esl glassy Hallstättersee espejo brillante del lago Hallstättersee pro closed ok 4 Jul 19 '11 eng>deu gratuity s.u. pro closed ok - Jun 18 '11 eng>esl sister hotel hotel hermanado pro closed ok - Jun 10 '11 deu>esl Schau-Confiserie Confitería a la vista pro closed ok - May 23 '11 eng>esl Cruise back up north to this village, literally clinging to a mountain... vuelva al norte (dirección al norte) hasta este pueblo literalmente pegado a la montaña... pro closed ok 2 Apr 6 '11 eng>esl Tariff of all these tours on application Lista de tarifas de todas las excursiones por pedido/solicitud pro closed ok - Apr 2 '11 esl>deu paseos en antigua tracción Spazierfahrten wie Anno dazumal pro closed ok - Mar 25 '11 eng>esl Courtesy coach service for pick-up & dropping transporte gratuito hasta/desde el hotel pro closed ok - Feb 18 '11 eng>deu The chalet comes fully catered and staffed Das Chalet (Haus) ist mit Lebensmitteln und Personal ausgestattet easy closed ok 4 Feb 17 '11 eng>esl lapa area pabellón abierto / en Mexico: Palapa pro closed ok 4 Feb 8 '11 eng>esl Ironing facilities are provided. plancha y tabla de planchar a su disposición pro closed ok - Jan 31 '11 deu>esl wie es ohne ... kaum möglich ist como sería prácticamente imposible sin usar... pro closed ok - Jan 26 '11 eng>deu extended stay Langzeiturlaub od. Langzeitaufenthalt pro closed ok - Jan 4 '11 eng>esl Concierge vs Reception conserjería y recepción pro closed no Asked | Open questions | Answered