Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 14 '18 eng>esl Bootlegging destilador clandestino pro closed ok - May 8 '18 eng>esl "now all paid off" todas pagadas y despedidas pro closed no 4 Feb 25 '18 eng>esl Annotator autor(a) de las notas pro closed ok 4 Mar 24 '17 eng>esl broker's man cobrador de deudas pro closed ok 4 Mar 4 '17 eng>esl feet of timber un obstáculo de 1,70 (de alto) pro closed ok - Mar 4 '17 eng>esl age-old and age-thick la usura secular, cual gruesa costra pro closed ok 4 Mar 1 '17 eng>esl off pastern cuartilla derecha pro closed ok 4 Apr 14 '16 eng>esl You are all pieces of flesh todos, a fin de cuentas, somos mera carne pro closed ok - Mar 15 '16 eng>esl drowning is a good way to die ahogarse es una muerte dulce pro closed ok - Jan 10 '16 eng>esl high-tech vs high-touch alta tecnología / alta cercanía pro closed ok - Jun 3 '15 eng>esl P.A. toma / coge el micrófono pro open no - Apr 7 '15 eng>esl Being the mop ser la conquista / el ligue / el levante pro closed ok 4 Apr 5 '15 eng>esl "a whisky and a tab" un whiskey y un Tab pro closed ok - Apr 1 '15 eng>esl watering place lugar de las aguas pro just_closed no 4 Mar 26 '15 eng>esl "faculty child" hijo de profesor pro closed ok 4 Dec 29 '14 eng>esl free masonship compenetración pro closed ok 4 Nov 7 '14 eng>esl and about as emotional as a bagpipe y más adusto que el gemido de una gaita pro closed ok 4 Sep 29 '14 eng>esl defeat lesser morals superan al común de los mortales pro closed ok - Aug 26 '14 eng>esl set into a hard line frunció la boca en un gesto adusto pro closed ok 4 Aug 19 '14 eng>esl stick to form siguen su costumbre (habitual) pro closed ok - Aug 6 '14 eng>esl down the flues made moan ni por las simas se oía su gemido pro closed ok 4 Mar 29 '14 eng>esl The same old broken stories las mismas falacias / historias falaces / historias fallidas de siempre pro closed ok - Oct 25 '13 eng>esl She saw the great tides of patriarchy destroying both women and men. vio cómo las grandes corrientes patriarcales arrastraban a su ruina a mujeres y hombres por igual pro closed no 4 Sep 15 '13 eng>esl blade (see question) acero pro closed ok 4 Jun 5 '13 eng>esl Barrels out of bond barriles liberados pro closed ok 4 May 10 '13 eng>esl Isn't all it's cut up to be no es tan bueno como lo pintan pro closed ok 4 Jan 22 '13 eng>esl teaching literacy and managing reading failure enseñanza de la alfabetización y gestión del fracaso en la lectura pro closed ok 4 Jan 14 '13 eng>esl Peachy ¡Hola, pichón! pro closed ok - Jan 10 '13 eng>esl prickovsky (Karel) Kapuliov pro closed no 4 Nov 26 '12 eng>esl Dozy old buffer / Cheeky young whipper-snapper carcamal / mocoso pro closed ok 4 Oct 25 '12 eng>esl "Dick, old boy" Jolines, Dick pro closed no 4 Oct 20 '12 eng>esl ...one of the psychological archetypes established by Carl Jung is the Trickster uno de los arquetipos psicológicos establecidos por Jung el es "trickster" (embaucador o embustero) pro closed ok 4 Oct 16 '12 eng>esl Animacy animación pro closed no 4 Jul 20 '12 eng>esl the earliest such rebuttal la primera de estas refutaciones pro closed ok - Jun 25 '12 eng>esl take the genre by storm revolucionar el género pro closed ok 4 May 13 '12 eng>esl "poetic mode" modo poético pro closed no - Mar 21 '12 eng>esl The ropes of the royal fleet...... Todas las cuerdas de la flota real... pro closed ok - Dec 7 '11 eng>esl What's the plan, Stan? 28 days to change your ways ¡Tú puedes, Mercedes! Adiós, calorías, en 28 días. pro closed ok - Sep 19 '11 eng>esl lantern cabra saltante pro closed ok 4 Sep 7 '11 eng>esl enhazel acotar / marcar con estacas de avellano pro closed ok - Sep 4 '11 eng>esl leave way salir muy de madrugada pro closed ok 4 Jul 21 '11 eng>esl talking horse fanfarroneando pro closed ok 2 Jul 20 '11 eng>esl translated into Spanish? Yes pro closed no 4 Jul 18 '11 eng>esl in the city to the south situado más al sur en la ciudad pro closed no 4 Jun 30 '11 eng>esl in the moment of her passion en el momento de su pasión pro closed ok - Jun 18 '11 eng>esl Scary Cary Susto Suso pro just_closed no 4 Apr 20 '11 eng>esl washball, Jonathan Swift bola de jabón pro closed ok - Apr 14 '11 eng>esl Now that takes the gold-plated gingerbread eso sí que es el colmo de los colmillos pro open no 4 Mar 17 '11 eng>esl there isn't one y tú no existes pro closed no - Mar 12 '11 eng>esl merry men (Robin Hood y sus) alegres compañeros pro closed ok Asked | Open questions | Answered