This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 20 '23 eng>ita Level 2 Award in Food Safety for Catering certificazione di 2o livello in Sicurezza alimentare per la ristorazione commerciale pro closed ok
- Apr 29 '23 eng>ita "Learning curve, it’s just a learning curve." Poco male, è tutta esperienza. pro closed no
- Apr 1 '20 eng>ita clear planes lineamenti chiari pro open no
- May 17 '17 eng>ita dog-tooth pearls Perle (barocche) a bastone/bastoncino pro open no
- Aug 19 '15 eng>ita walk-through Sopralluogo pro closed ok
- Aug 5 '14 ita>eng pastura per corvi lure for crows pro closed ok
4 Dec 1 '12 ita>eng induzione alla prostituzione Incitement to prostitution pro closed ok
4 Aug 16 '12 eng>ita Yet the grip of drugs (is so powerful....) Tuttavia il richiamo dei farmaci è così forte pro closed no
- May 26 '11 ita>eng Insegnante incaricato Temporary professor pro closed no
3 Feb 7 '11 ita>eng ventre e margine linguale body (corpus linguae) and margin of the tongue (margo lateralis linguae) pro closed ok
- Aug 21 '10 ita>eng assistente domiciliare home care aide pro closed ok
- Nov 12 '09 eng>ita double date appuntamento a quattro pro closed no
4 Nov 22 '08 eng>ita routinely and randomly sistematicamente e a random pro closed no
4 Nov 13 '08 ita>eng tappi di silicone silicone plugs pro closed ok
4 Nov 11 '08 ita>eng clinodattilia con flessione del pollice racchiuso Clinodactyly and (with) clasped thumb pro closed ok
4 Nov 11 '08 ita>eng l’incompetenza labiale con esiti cicatriziali labial incompetence with sequelae of cleft lip cicatrization pro closed ok
- Sep 23 '08 eng>ita with-profits bonus bonus sui profitti (degli investimenti) pro closed ok
- Jul 2 '08 eng>ita friction bonding legame di frizione pro just_closed no
4 Jun 9 '08 eng>ita laid flat in posizione orizzontale pro closed ok
- Apr 30 '08 ita>eng luoghi dell'avere/ luoghi dell'essere places of buying/places of being pro just_closed no
4 Apr 29 '08 ita>eng motilità-mobilità come principio fondativo qualche suggerimento senza pretesa pro closed ok
4 Apr 28 '08 ita>eng personalizzazione della seduzione self-seduction pro closed ok
- Apr 17 '08 eng>ita spread-squat posizione seduta a gambe divaricate pro closed ok
4 Feb 16 '08 ita>eng nell'indotto satellite industries/activities pro closed ok
- Jan 19 '08 eng>ita Club store attività commerciale con tessera associativa pro closed no
4 Jan 17 '08 eng>ita sub-pmol sub-picomolare pro closed ok
3 Jan 17 '08 eng>ita gradient- forming salt gradiente salino pro closed ok
- Jan 5 '08 eng>ita reveller scapestrato pro closed ok
- Nov 2 '07 eng>ita beyond the timescale of interest or comprehension oltre il limite temporale d'interesse o della comprensione pro closed ok
- Sep 14 '07 eng>ita delivery (in questo contesto) fruibilità pro closed no
4 Jun 30 '07 eng>ita staging and trussing scenografia e ambientazione pro closed ok
- Jun 23 '07 eng>ita half shell casco aperto pro closed ok
- May 7 '07 eng>ita From small beginnings come great things Anche il viaggio più lungo comincia con un piccolo passo pro closed no
4 Mar 21 '07 eng>ita closed seat region zona/area del tallone chiusa pro closed ok
4 Mar 19 '07 eng>ita Halo vest Halo vest/ sistema Halo/corsetto Halo.. pro closed ok
- Mar 16 '07 eng>ita teleloupe spectacles oculari - di ingrandimento per occhiali - pro closed ok
- Jan 14 '07 eng>ita firefly firefly pro closed no
- Dec 3 '06 ita>eng borchie cable outlet/cable wall outlet pro closed ok
- Nov 18 '06 ita>eng cessione del quinto Loan on one's wages/ "cessione del quinto" loan pro open no
- Nov 18 '06 ita>eng conchiglia dei palchi not for grading pro closed ok
4 Nov 4 '06 eng>ita one-quarter wavelenght un quarto di/della lunghezza d'onda pro closed ok
- Oct 30 '06 eng>ita knife issue qualsiasi problema/questione riferita/o ai coltelli pro closed no
4 Oct 27 '06 eng>ita Re-bagging reimballaggio pro closed no
3 Aug 31 '06 eng>ita reliable trade winds costanti pro closed ok
4 Aug 23 '06 ita>eng bilici trucks pro closed ok
- Aug 1 '06 eng>ita foil (in contesto) lastre antincendio pro closed ok
4 Jul 30 '06 eng>ita quote code codice identificativo (utente) pro closed no
4 Jul 28 '06 eng>ita omit allowed possibilita' di esclusione (area) pro closed no
- Jul 23 '06 eng>ita inspirational film film emozionale pro closed no
4 Jul 22 '06 eng>ita maintained school/nursery not for grading pro closed no
Asked | Open questions | Answered