Jul 28, 2006 11:29
17 yrs ago
English term
fast, accurate, reliable, cost-effective
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
omit allowed
English to Italian
Tech/Engineering
Other
security systems
FLAG OPTIONS:
***Omit Allowed***
Double Knock
Normally open
Chime
ACCESS CODES:
User codes 1 - 4 LED
Holiday -Manager
Engineer
***Omit Allowed***
Double Knock
Normally open
Chime
ACCESS CODES:
User codes 1 - 4 LED
Holiday -Manager
Engineer
Proposed translations
(Italian)
| 2 +2 | possibilita' di esclusione (area) |
texjax DDS PhD
|
| 4 | omissione autorizzata/eccezione autorizzata |
Rosanna Palermo
|
Proposed translations
+2
42 mins
texjax DDS PhD
Native in Italian
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
Related KudoZ points
:
199
Selected
possibilita' di esclusione (area)
mi sembra di capire che alcune aree possano essere deliberatamente escluse dal sistema di sicurezza..
vedi il link:
http://www.alarmsbc.com/pdf/9600_user.pdf
vedi il link:
http://www.alarmsbc.com/pdf/9600_user.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 days 2 hrs
Rosanna Palermo
Native in English
&
Italian
Accuracy matters - La precisione conta
Native in: Italian 
, English (Variant: US)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
87
omissione autorizzata/eccezione autorizzata
L'allarme suona se qualsiasi cosa si apre pero in queste circostanze autorizzate l'operatione e' omessa
Something went wrong...