Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 1 '18 eng>rus each and every loss combined совокупные потери в каждом и всяком случае pro closed ok - Feb 21 '13 rus>eng зачисление активов в состав основных средств classify assets to PPE pro closed ok - Feb 18 '13 ukr>eng задекларований до відшкодування claimed for VAT refund pro closed no - Feb 19 '13 ukr>eng фонд родовищ stock of mineral deposits pro closed ok - Feb 19 '13 ukr>eng (стаття) визначає, що... article proscribes/establishes/sets forth that... pro closed ok - Feb 19 '13 eng>rus housekeeping manager руководитель службы горничных pro closed no - Feb 19 '13 ukr>eng позабалансові off-balance sheet pro closed ok - Feb 14 '13 eng>rus capitalized подлежит капитализации pro closed no 4 Aug 3 '12 eng>ukr positive net cash value позитивна вартість чистого грошового потоку pro closed ok 4 Apr 20 '12 rus>eng артикль перед названиями документов zero article is commonly used in lists pro closed no - Nov 24 '11 rus>eng диапазон band pro closed ok - May 24 '11 rus>eng до нас регулярно доходит информация it has been 4 years now that we regularly hear information pro closed no - May 17 '11 rus>eng Считка verification pro closed no - May 17 '11 eng>rus Fresh-up training тренинг для поддержания уровня квалификации pro closed no - May 17 '11 eng>rus funds in credit ... по кредитным средствам pro closed ok - May 17 '11 eng>rus common ultimate shareholders фактические/непосретдственные владельцы/собственники обыкновенных акций pro closed no - May 17 '11 rus>eng никаких титров не намечается No subtitle is expected/traced\ pro closed ok - May 10 '11 ukr>eng виділ allotment pro closed no - May 10 '11 eng>rus deemed rate of return предполагаемая ставка доходности/окупаемости pro closed ok 4 May 10 '11 ukr>eng надання порук за грошовими зобов'язаннями provision of sureties against cash liabilities pro closed no 4 May 10 '11 eng>rus sleeve seat гнездо втулки pro closed no - May 10 '11 eng>rus ceramic-carbon углеродная керамика pro closed no Asked | Open questions | Answered