Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 6 '17 rus>eng Волшебная шкатулка magic bin pro just_closed no
- Aug 24 '09 eng>rus radio room шифровальная комната pro closed ok
- Jun 28 '09 eng>rus thrift shop (разг.) комиссионка армии спасения pro closed ok
- Mar 18 '09 rus>eng солидная эрудиция (here) solid background in Bible (Biblical) studies pro closed no
- Nov 3 '08 rus>eng Легкий пыл brief excitement pro closed no
4 Oct 28 '08 rus>eng фигура подтянута fit body pro closed no
- Oct 9 '08 eng>ukr We need something to trade. (нам) треба щось запропонувати (від себе) pro closed ok
- Jul 12 '08 rus>eng Дывысь, Горячева, как бы тут не схудла кила на два чи на три Hey, Goryacheva, beware of loosing 2 or 2 kilos there! pro closed no
- May 29 '08 rus>eng поднебесные чертога (here) heavenly temple pro closed ok
- Apr 3 '08 rus>eng продолжить себя в детях ..to follow Adam and Eve and enjoy procreation - I was [highly] capable in this regard. pro closed ok
4 Jan 16 '08 eng>rus designer booty варианты pro closed no
- Dec 6 '07 rus>eng для седых пирамид for ancient / decrepit / old pyramids pro closed no
- Aug 14 '07 eng>rus high-gravity world мир с повышенной гравитацией / планета с повышенной гравитацией pro closed no
- Aug 14 '07 eng>rus survive eons between the galaxies выдержать страшно долгие перелеты из одной галактики в другую pro closed no
- Aug 2 '07 rus>eng "Детоксикация: выходи по одному" 'Detox drill' or 'Detox routine' or 'Learning detox drill' pro closed no
4 Jul 29 '07 eng>rus Surprise is the greatest gift, which life can grant us. Способность удивляться - величайший дар, которым может одарить нас жизнь. pro closed ok
- Jun 29 '07 rus>eng показать кукиш but it hardly exists pro closed ok
- Jun 18 '07 rus>eng Тяни лямку, пока не выкопают ямку! work hard until you die pro closed no
- Jun 5 '07 rus>eng импонировать (here) I like his style... pro closed ok
- May 21 '07 rus>eng Бригадир и Отличница Smartass Toiler and Perfectionist Lady pro closed no
- May 19 '07 eng>rus an injury to one is an injury to all Травма одного - боль многих. pro closed no
- May 12 '07 rus>eng миг, который называется жизнью a spin we call life pro closed ok
- May 9 '07 rus>eng вынырнули из первобытной дикости pristine wilderness pro closed ok
- May 8 '07 rus>eng в этой насквозь творческой семье - полная демократия plain democracy flourishes in this fully artistic family pro closed no
- Apr 8 '07 ukr>eng достоєвщина opinion pro closed ok
- Mar 25 '07 rus>eng три луча прицела but how it is possible? pro closed no
- Feb 18 '07 eng>rus Seafarer Fatigue – Where next? Моряк(и) и СХУ - новые жертвы? pro closed ok
- Feb 14 '07 rus>eng в закупоренных воронках с надписями «Хлеб» или «Мясо» in the sealed police cars camouflaged as 'Meat' or 'Bread'delivery vans pro closed no
- Feb 3 '07 rus>eng интер-нет / интер-да following pairs to play with pro closed no
- Jan 30 '07 eng>rus trophy wife вышла замуж за деньги pro closed no
- Jan 16 '07 rus>eng поскольку там цари упоминаются и о Боге написано as they talked about God and tsars in those books pro closed ok
- Jan 5 '07 eng>ukr Our justice system sucks. Наша система правосуддя не спрацьовує. pro closed ok
- Dec 15 '06 rus>eng стихотворная поделка poor verse(s) [with this context] pro closed ok
4 Nov 4 '06 rus>eng крик души cry from the heart \ cry of one's heart pro closed no
- Oct 19 '06 rus>eng Баня по-чёрному Siberian Banya pro closed ok
- Sep 27 '06 ukr>eng Бережіть рідну природу - відпочивайте в Туреччмні! Protect nature at home - take your vacation in Turkey! pro closed no
4 Sep 2 '06 eng>rus I've got this special herb from the Black Forest. ...as long as he's baptized. Трава эта - из Черного леса. (Поможет,..).. если он крещеный. pro closed no
4 Sep 2 '06 eng>rus What is he doing not baptized? The lord has many mansions. He will accept anyone А как же он некрещеным-то? У Господа (нашего) велик чертог, Он примет всякого (и иудея, и мусульм.. pro closed no
- Sep 2 '06 eng>rus You're manipulating me ты управляешь мной /мною, как марионеткой pro closed ok
- Aug 27 '06 rus>eng "правдивый" "righteous" pro closed ok
- Aug 26 '06 rus>eng подвернулась нога about using 'to stumble' here pro closed ok
- Aug 22 '06 eng>rus we're going out (for sushi) (мы) идем в ресторан (на суши) pro closed no
- Aug 21 '06 eng>rus I'm in heat, baby! Я тащусь (от тебя), бэби! pro closed no
- Aug 21 '06 eng>rus I need another drink. Надо добавить \ (мне) надо-бы добавить pro closed no
- Aug 21 '06 rus>eng бестолковый stupid, blockhead, backward pro closed ok
- Aug 21 '06 rus>eng плохо с сердцем got a heart problem pro closed ok
- Aug 21 '06 eng>rus Don't you think it means something that we see each other again? а тебе не кажется, что то, что мы снова встречаемся, что-то значит.. pro closed no
- Aug 21 '06 eng>rus she's very fragile, delicate, she's weak она очень болезненная, хрупкая и слабая pro closed no
4 Aug 21 '06 eng>rus you broke my heart вы разбили мне сердце pro closed ok
- Aug 21 '06 eng>rus what you did, was inhuman то что вы сделали, - бесчеловечно pro closed no
Asked | Open questions | Answered