This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 8 '15 esl>eng que interviene en la representación que se indica who appears in the representative capacity stated therein pro closed ok
- Sep 20 '15 esl>eng negocio causal originating transaction pro open no
4 Sep 8 '15 esl>eng localizador de la norma de conflicto localising the conflict rule pro closed no
- Aug 17 '15 esl>eng bloqueo Deadlock pro closed ok
4 Aug 12 '15 esl>eng interrupción de prescripción Date of interruption of prescription pro closed no
4 Aug 12 '15 esl>eng pedida sin derecho requested without justification pro closed no
4 Aug 7 '15 esl>eng se establece como una instancia is established as a fixed premise pro closed no
- Jul 28 '15 esl>eng tráfico jurídico legal dealings pro closed ok
- Jul 27 '15 esl>eng Afectará por su procedencia a: / Afectará por sí a: It is encumbered, deriving from its originating property, by:/It is directly encumbered by: pro open no
3 Jul 26 '15 esl>eng sobre las cuales manifiesta cuenta con todos los derechos over which it states it holds all rights pro closed no
4 Jul 26 '15 esl>eng Recursos ordinarios y extraordinarios ordinary and extraordinary appeals pro closed ok
3 Jul 26 '15 esl>eng Pedir posiciones juradas y absorberlas request and answer interrogatories pro closed ok
- Jul 26 '15 esl>eng Pendiente de calificación y despacho. Pending classification and processing pro open no
- Jul 26 '15 esl>eng no son ajenas a do not fall outside pro closed ok
4 Jul 25 '15 esl>eng sin perjucuio de las remisiones de obligado cumplimiento y protegidos por la ley without prejudice to legally mandatory disclosures pro closed no
NP Jul 25 '15 esl>eng Presentacion a diario.- submission to daybook pro closed no
4 Jul 24 '15 esl>eng Tal y como as pro closed no
4 Jul 20 '15 esl>eng con fines testamentarios for testamentary purposes pro closed ok
4 Jul 13 '15 esl>eng cuyos precios podrá confesar recibido for which prices (he) may acknowledge prior receipt (receive at the time or defer...) pro closed no
4 Jul 10 '15 esl>eng incluyendo y sin restricciones including but not limited to pro closed no
4 Jul 9 '15 esl>eng personas dependientes de ella persons controlled by it pro closed no
4 Jul 9 '15 esl>eng Estado de Pago payment statement pro closed no
4 Jul 9 '15 esl>eng a la fecha de la revelación que efectuara at the date of the disclosure made by pro closed no
4 Jul 9 '15 esl>eng sujeta a reserva conforme al is subject to secrecy in accordance with this contract pro closed no
4 Jul 9 '15 esl>eng yo, con DNI I, with passport/National ID Document No. pro closed no
4 Jul 9 '15 esl>eng banco extranjero mandante o tomador o beneficiario foreign principal, payee or beneficiary bank pro closed no
4 Jul 9 '15 esl>eng de requerir mayor cantidad de if a higher quantity of .... is required pro closed no
4 Jul 9 '15 esl>eng el cobro de esta boleta de garantía collection under this guarantee pro closed no
4 Jul 9 '15 esl>eng ceder, dar en garantía, transferir o traspasar assign, provide as security, convey or transfer pro closed no
4 Jul 9 '15 esl>eng contra solo requerimiento on sole/first demand pro closed no
4 Jul 7 '15 esl>eng SETENTA Y CUATRO ENTEROS 74 (.74 %) pro closed no
4 Jul 6 '15 esl>eng haya adquirido la eficacia un convenio unless an arrangement has come into force pro closed no
- Jul 6 '15 esl>eng concurrencia en su persona applicable to it - see below pro open no
4 Jul 3 '15 esl>eng use of "recurrida" in Venezuela appellee pro closed no
4 Jul 2 '15 esl>eng firma de complacencia ... nor countersign bills pro closed no
4 Jul 2 '15 esl>eng en su modalidad de impedimento colateral por sentencia (res judicata) in collateral estoppel mode pro closed ok
4 Jul 1 '15 esl>eng afectar assigned pro closed no
4 Jun 29 '15 esl>eng divorciado de sus únicas nupcias divorced from first marriage pro closed ok
- Jun 29 '15 esl>eng les venimos a requerir a los efectos legales oportunos (we consequently) state and demand for the appropriate legal purposes that if in the..... pro open no
2 Jun 27 '15 esl>eng  Certificado de Tradición Comercial de la Constitución de Sociedad Certificate of Registration of Company Formation/Incorporation pro closed no
4 Jun 24 '15 esl>eng que no se halla acogida ni tramitan igual beneficio en esta ni otra jurisdicción that they are not subject to are processing a similar benefit in this or other jurisdiction pro closed no
4 Jun 26 '15 esl>eng Constitución del depósito para recurrir (in order to appeal)... a deposit must be made/provided in the amount of .... pro closed no
2 Jun 25 '15 esl>eng en forma de excepcion in the form of a defense pro closed ok
4 Jun 24 '15 esl>eng Compraventa y constitución del bien de familia Sale and constitution of family home pro closed no
4 Jun 24 '15 esl>eng reventa de voz internacional international voice resale (providers) pro closed ok
- Jun 23 '15 esl>eng Certificado de Registro Presupuestal Certificate of Budgetary Allocation pro closed ok
4 Jun 23 '15 esl>eng para que conste su decisión y obligarse mutuamente, suscriben in witness whereof and of their mutual commitment.... pro closed no
- Jun 22 '15 esl>eng Delegatario contractual Contract delegate/representative pro closed ok
- Jun 23 '15 esl>eng convenios internacionales sobre el régimen de los poderes (.... the provisions of) international conventions on the regime of powers of attorney pro closed no
- Jun 22 '15 esl>eng Traslado Para Observaciones Submission of Observations pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered