Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 3 '15 eng>fra (time zone) naive agnostique à la fuseau horaire pro open no - Nov 17 '14 eng>fra lead- in/lead-out time pause d'entrée / sortie pro closed ok - Nov 16 '14 eng>fra the record onset période d'attaque de l'enregistrement pro closed ok - Nov 16 '14 eng>fra onset/offset characteristic caractéristique d'attaque/d'evanouissement pro closed ok 4 Nov 16 '14 eng>fra speech onsets début de vocalisation pro closed ok - Oct 6 '11 eng>fra bandwidth-asymmetric networks réseaux de largeur de bande asymétrique pro closed no 4 Aug 15 '11 eng>fra (fiber) plant infrastructure optique pro closed ok 4 Aug 15 '11 eng>fra span-receive amplifier amplificateur récepteur de tronçon pro closed ok 4 Aug 14 '11 eng>fra mesh restoration-capable control planes planes de control offrant/permettant/autorisant le rétablissement de maille pro closed ok 4 Aug 14 '11 eng>fra Headending L'emploi ... pour les têtes de réseau pro closed no 4 Aug 14 '11 eng>fra dynamic "on the fly" optical branching bifurcation optique de façon dynamique et à chaud pro closed ok 4 Aug 10 '11 eng>fra span (loss) affaiblissement linéique pro closed ok 4 Mar 5 '11 eng>fra Entitlement droit pro closed no 4 Oct 16 '10 eng>fra telecommunication voice trafic trafic voix pro closed ok 4 Sep 17 '09 eng>fra splicing a 100 pair cable épissant un câble de 100 paires pro closed ok 2 Apr 21 '08 eng>fra aone4ever@fr try this ... easy closed no 4 Jun 11 '07 eng>fra Max Rated Input Wattage Rating puissance absorbée nominale pro closed no - Jun 11 '07 eng>fra Range Line Voltage tension secteur : 90 à 264 V pro closed ok - Jun 9 '07 eng>fra display wall mur vidéo pro closed no 4 Jun 9 '07 eng>fra DR location Data Repository pro closed no - Jun 8 '07 eng>fra Four-channel graphics module graphique à quatre voies pro closed no 4 May 24 '07 eng>fra aggressive security protocols protocoles/procédures de sécurité très rigoreux/euses pro closed no 3 Jun 22 '06 eng>fra cost path chemins à coût égal et inégal pro closed no - Mar 24 '06 eng>fra remote principal utilisateur à distance pro just_closed no Asked | Open questions | Answered