Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 17 '16 deu>esl Verletzung, verletzt Invasión, interrumpir pro closed no 4 Jan 17 '16 deu>esl Absteckungen, abgesteckt Enclavamientos, enclavado pro closed no 4 Jun 21 '14 esl>deu medición de franquicias Spaltmessung pro closed ok 2 May 27 '13 deu>esl Schleppkurbelsystem Sistema o mecanismo de manivela de arrastre pro closed no 2 May 27 '13 deu>esl Stößelkinematik Cinemática de empujadores / levas / bielas pro closed no 4 Apr 22 '13 esl>deu Sequenziercenter Centro secuenciador o de secuenciacion pro closed ok 2 Apr 8 '13 deu>esl Getriebe- Kurvengleichlauf Sincronismo por perfil de levas pro closed no 2 Apr 8 '13 deu>esl Grundlastfähigkeit Capacidad de carga base pro closed no - Apr 8 '13 deu>esl Durchgägig (en este contexto) General / Extensivo (HMI general o generalizado) pro closed ok 4 Apr 8 '13 deu>esl Wertschöpfungskette Cadena de creación de valor pro closed no - Feb 28 '13 deu>esl Durchdrehsicherung Seguro contra giro o seguro antigiro pro closed ok 4 Apr 2 '12 deu>esl Kappenfräser Fresadora de electrodos pro closed ok - Mar 8 '12 deu>esl Fehlerbeeinträchtigung Ver traducción pro open no 4 Mar 2 '12 deu>esl Kraftstoffpuffermodul und Kraftstoffpuffer-Behälter Módulo compensador de combustible y depósito de compensación de combustible pro closed no 4 Feb 9 '09 deu>esl wertbeständig lagern Almacenamiento sin pérdida de valor pro closed ok 4 Mar 5 '05 deu>esl Querverweis Referencia cruzada pro closed ok 4 Mar 5 '05 deu>esl Auswerter Ver opc. pro closed ok 4 May 7 '04 esl>deu Cajero Automático (de un párking) Parkscheinautomat pro closed ok Asked | Open questions | Answered