Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 27 '23 fra>deu n’omettent de mentionner aucun fait de nature à les rendre inexacts ou trompeurs ausklammern / auslassen pro closed ok - Sep 21 '21 fra>deu ÉTANT PRÉALABLEMENT EXPOSÉ CE QUI SUIT : Vorbemerkung pro open no - May 18 '21 fra>deu délegation de service public Leistungsvereinbarung / Leistungsvertrag pro closed ok - Feb 17 '21 eng>deu business Geschäft pro closed ok 4 May 16 '19 eng>deu leave and dead stock lebendes und totes Inventar pro closed no 4 Jan 7 '19 fra>deu solde de tout compte (Kündigung) Schlussabrechnung pro closed no 4 Dec 9 '15 fra>deu signataire vs. adhérent unterzeichnet vs. angeschlossen pro closed no - Feb 4 '15 eng>deu residing professionally beruflich wohnhaft pro closed ok - Nov 10 '14 fra>deu principe d'estoppel Estoppel-Prinzip pro open no 4 Sep 15 '14 esl>deu normas del arte (anerkannten) Regeln der Technik pro closed no 4 Mar 31 '14 eng>deu consumer items Verbrauchsmaterial pro closed ok - Nov 8 '12 fra>deu constat de spoliation Schadensmeldung pro closed no - Oct 22 '12 eng>deu second class mail nicht prioritärer Versand pro closed no - Jul 4 '11 eng>deu time is of the essence s.u. pro closed ok - Jun 10 '11 eng>deu invention obligations Verpflichtung zur Abtretung/Übertragung von Erfindungen pro open no - Mar 14 '11 eng>deu suggesting some sense in einem gewissen Sinne pro closed ok - Jan 18 '11 fra>deu sans intervention du hasard wobei der Zufall keine Rolle spielt pro closed no - Dec 1 '10 fra>deu salaire assuré s.u. pro closed ok 4 Dec 1 '10 fra>deu indemnité journalière par suite de maladie Krankentaggeld pro closed no 4 Dec 1 '10 fra>deu complétées s.u. pro closed no 4 Dec 1 '10 fra>deu indemnités journalières Krankentaggeld(-versicherung) pro closed no 4 Sep 24 '10 fra>deu subdélégant Befugnis erteilende Partei pro closed no 4 May 3 '10 fra>deu Prestations salariales non-assurées Nicht versicherter Lohnanteil pro closed ok - Apr 1 '10 eng>deu time is of the essence Die vereinbarten Termine / Fristen sind bindend. pro closed ok - Nov 13 '08 eng>deu by signing and returning unterschrieben zurücksenden pro closed ok Asked | Open questions | Answered