Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 1 '10 ita>eng contratto a rimborso (payment) contract pro closed ok 4 Mar 24 '10 ita>eng busta cieca security envelope pro closed ok - Mar 23 '10 ita>eng rinunciare all'ipoteca legale waive mortgage by legal charge pro closed ok 4 Mar 22 '10 ita>eng controperizie perizia=appraisal in this case pro closed ok - Mar 22 '10 ita>eng clausola onerosa onerous clause pro closed ok - Mar 22 '10 ita>eng sestetto base six-player team formation pro closed no 4 Mar 22 '10 ita>eng principali riferimenti di prassi usual procedures pro closed no - Mar 21 '10 ita>eng estrusione bulging or swelling pro closed ok - Mar 19 '10 ita>eng finale the (opposite) end pro closed ok - Mar 18 '10 ita>eng piaga torpida dull pain pro closed no - Mar 18 '10 ita>eng fondo di svalutazione depreciation fund pro closed ok - Mar 17 '10 ita>eng un thriller a tinte forti a thriller in every sense of the word pro closed ok - Sep 11 '09 ita>eng valore della produzione production value/production cost pro closed ok - Sep 11 '09 ita>eng freddo alle noci freddo pro closed ok - Sep 9 '09 ita>eng rischio sinistrato risk sustained (within the last 5 years) pro closed ok - Sep 9 '09 ita>eng linea trasversale di servizio related service pro closed no - Sep 9 '09 ita>eng Il riconoscimento della cittadinanza italiana quale straniero di ceppo italiano. foreign-born with italian background/heritage pro closed ok - Sep 8 '09 ita>eng clausole vessatorie limiting clauses pro closed ok 4 Jun 2 '09 ita>eng cartogramma graphical chart pro closed ok - Jun 2 '09 ita>eng diario medico timetable pro closed ok - Jun 2 '09 ita>eng partogramma labor contraction chart/partograph pro closed ok - Jun 2 '09 ita>eng tumore da parto swelling or bump pro closed ok 4 Jun 27 '05 ita>eng il punto far il punto su = summarize pro closed no 4 Jun 27 '05 ita>eng Procura Procura (capitalized) = District Attorney's Office pro closed no - Jun 26 '05 ita>eng risina rice starch pro closed ok - Jun 12 '05 ita>eng diffidare give notice/notify (in writing) pro closed no - May 25 '05 ita>eng RICERCA QUALITATIVA SUL VISSUTO DELL' EURO history or background pro closed ok - May 25 '05 ita>eng curva curve, but... pro closed ok 3 May 19 '05 ita>eng indirizzo operativo indirizzi operativi = trends pro closed no 4 May 20 '05 ita>eng tesaurizzazione retain (or retaining) pro closed ok - May 13 '05 ita>eng premeva insisted easy closed ok - May 5 '05 ita>eng tramite path pro closed ok 4 May 4 '05 ita>eng dismettere discard (no longer use) easy closed no - May 1 '05 ita>eng marcatura tracking easy closed ok - May 1 '05 ita>eng colli items easy closed ok 4 May 1 '05 ita>eng Vettore vettore aereo = air carrier easy closed ok 4 May 1 '05 ita>eng accordi claims easy closed ok - Feb 24 '05 ita>eng alea it means chance or risk, but... pro closed ok 4 Feb 22 '05 ita>eng un lungo percorso di qualità Quality that stays the course. pro closed no 4 Feb 20 '05 ita>eng carterizzare enclosed, encased pro closed no 4 Feb 19 '05 ita>eng sollevatore lavametalli v.s. pro closed no - Feb 19 '05 ita>eng patrimonio genetico genetic inheritance. pro closed ok 4 Feb 17 '05 ita>eng libretto di verifica inspection papers pro closed no 2 Feb 17 '05 ita>eng giudizio di notorietà legal consent easy closed no 4 Feb 16 '05 ita>eng (accenditore) ad innesto rapido quick-start pro closed no 4 Feb 14 '05 ita>eng accesso profilato access defined (by) pro closed ok - Feb 14 '05 ita>eng divisione di appartenenza indexed by group pro closed ok - Feb 14 '05 ita>eng non ancora trentenne v.s easy closed ok - Feb 14 '05 ita>eng scollamento décollement (or decollement) pro closed ok 4 Feb 14 '05 ita>eng praticità e velocità v.s. pro closed ok Asked | Open questions | Answered