Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 18 '16 deu>fra Bestandausnahme relevé des données (existantes) pro closed ok 4 Oct 18 '16 deu>fra Ereignisanzeigen Observateur d’événements pro closed ok - Jan 21 '13 fra>deu multi-pagination Multipaging pro just_closed no - Jan 23 '09 eng>deu non-significant (EAN) nicht signifikant pro closed no 4 Mar 29 '08 deu>fra Wechsle Dich Il est temps de changer ! pro closed no 4 Oct 5 '07 fra>deu poste Station pro closed ok 4 Jul 11 '06 eng>fra ping (to) faire un ping pro closed ok 4 Jul 6 '06 deu>fra Networking-Potenzial potentiel de réseautage / réseautage potentiel pro closed ok 4 Apr 18 '06 deu>fra Mountzeit temps de montage / d'installation... pro closed ok 4 Apr 4 '06 eng>fra business-operational applications applications opérationnelles d'entreprise/entrepreneuriales pro closed ok - Nov 8 '05 fra>deu Siehe Satz in der besten aller möglichen Welten pro closed no - Nov 8 '05 fra>deu veille sécurité Sicherheitsüberwachung pro closed ok - Nov 1 '05 fra>deu binaire binäre Zahl pro closed no - Oct 23 '05 fra>deu être locale à in einem... lokalisiert pro closed no - Oct 19 '05 deu>fra Zeitrichtung direction temporelle pro closed ok 4 Sep 19 '05 deu>fra Mehrplatzbetrieb système multipostes pro closed ok - Aug 29 '05 fra>deu de long en large ausgiebig / ausführlich / extensiv... pro closed ok - Apr 23 '05 fra>deu fournisseur de fichier Lieferant / Anbieter von EDV-Daten pro closed ok - Apr 20 '05 deu>fra Hauptmenüpunkt élément du menu principal pro closed ok 4 Mar 30 '05 deu>fra Touch-Industrie-PC Ordinateur industriel tactile pro closed ok - Oct 14 '04 deu>fra ansprechen activer pro closed no - Jul 16 '04 eng>fra treebrowser navigation arborescente pro closed ok - Feb 4 '04 eng>fra The easy way Rien de plus facile pro closed ok - Feb 4 '04 eng>fra a mission-critical database is down Impossible d'accéder à une base essentielle de données // accès impossible à.... pro closed ok - Feb 1 '04 eng>deu computing (in this context) XX ist die optimale Lösung für Ihre Anforderungen.... pro closed no - Jul 2 '03 deu>fra gepflegt (hier) gérer pro closed ok - Feb 6 '03 eng>deu two-node scenario Szenario mit zwei Sammelungen von Knoten pro closed ok - Oct 17 '02 eng>deu embedded systems design professional Liebe Experten / Fachleute im Bereich "Embedded Systeme Design" pro closed no - Jul 21 '02 deu>fra Functionseinheit ensemble fonctionnel / bloc fonctionnel pro closed ok - Feb 13 '02 eng>deu 10BaseT network wiring scheme Verkabelungsschema, Verkabelungsplan pro closed ok Asked | Open questions | Answered