Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 31 eng>deu responsible ownership den Eigentümerpflichten ordnungsgemäß nachkommen pro closed ok 4 Jan 22 '19 eng>deu gross equity multiple Eigenkapital-Multiplikator (brutto) pro closed no 4 Oct 27 '18 eng>deu feature staircase markante Treppe pro closed no 4 Jul 24 '18 eng>deu more core xxx market address Lage/Adresse ist eher dem Kernmarkt von xxx zuzuordnen pro closed no 4 Jul 24 '18 eng>deu settlement Vereinbarung pro closed no - Feb 11 '18 eng>deu principal Tilgungsbetrag pro open no - Feb 5 '18 eng>deu floor space measurements Flächendaten pro closed ok 4 Aug 25 '16 eng>deu anchored by (hier) (als) Ankermieter pro closed no 4 Aug 18 '16 eng>deu break options Sonderkündigungsrecht(e) / Option der vorzeitigen Kündigung [Kündigung vor Vertragsablauf] pro closed no 4 Apr 14 '16 eng>deu replacement cost new of improvements Wiederbeschaffungskosten (Neuwert) von (Mieter)einbauten pro closed ok 4 Apr 8 '16 eng>deu recurring revenue generating assets Immobilien, die regelmäßig/kontinuierlich/fortlaufend Einnahmen/Erträge/Umsatz/Erlöse generieren pro closed no 4 Feb 20 '15 eng>deu release letter from current lender *eilt* Freigaben von derzeitigen Darlehensgebern pro closed ok 4 Feb 20 '15 eng>deu CPs - *eilt* aufschiebende Bedingungen pro closed ok - Jun 23 '14 eng>deu GDV Bruttoentwicklungswert [Marktwert bei Fertigstellung] pro closed ok 4 Aug 25 '12 eng>deu lease an interest siehe Erläuterung pro closed no - Jun 19 '12 eng>deu development sites Baugrundstücke pro closed ok 4 Oct 12 '11 eng>deu dedicated entity Zweckgesellschaft pro closed no - Apr 11 '11 eng>deu long listing rental contract langfristiger Mietvertrag pro open no 4 Sep 13 '10 eng>deu type refinement Aufschlüsselung/Einteilung der [Gliederung nach] Immobilienart/-kategorie pro closed ok 4 Sep 23 '09 eng>deu mechanical documentation Dokumentation der [Unterlagen zur] Gebäude-/Haustechnik [zu den gebäudetechnischen Anlagen] pro closed ok 2 Sep 10 '09 eng>deu assisting in setting and managing strategy Mitwirkung/Unterstützung an/bei der Erarbeitung/Entwickl. und Umsetzung der (Unternehmens)strategie pro closed no 4 Apr 29 '09 eng>deu fractional ownership Eigentumsanteil pro closed no 4 Dec 9 '08 eng>deu host of occupational services umfassende Palette an (Dienst)leistungen für Mieter/Nutzer pro closed ok 4 Dec 9 '08 eng>deu property lifecycle Lebenszyklus der Immobilie / Immobilienlebenszyklus / Immobilien-Lebenszyklus pro closed no 4 Jul 14 '08 eng>deu leasing activity for data-center space Vermietung von Flächen für Daten(verarbeitungs)zentren pro closed ok 4 May 20 '08 eng>deu service charge Betriebskosten pro closed ok 4 Apr 1 '08 eng>deu large box users Großmieter / große Ketten pro closed ok 3 Mar 19 '08 eng>deu subsidised property subventionierte [geförderte] Immobilie pro closed ok 4 Jan 2 '08 eng>deu equity advance (Kaufpreis)vorauszahlung / -vorschuss pro closed ok 4 Dec 20 '07 eng>deu occupational market fundamentals fundamentale Marktdaten/-kennzahlen für die Vermietung/Belegung (von Immobilien/Mietobjekten) pro closed no 4 Dec 5 '07 eng>deu intermediate investment vehicle zwischengeschaltetes Anlagevehikel/-instrument pro closed ok 4 Aug 20 '07 eng>deu premium-banded der Spitzenklasse / der gehobenen Kategorie / des Premiumsegments pro closed ok 3 Jun 29 '07 eng>deu construction area ./. implementation area Bruttogrundfläche / Nettogrundfläche [Nutzfläche/Ladenfläche] pro closed ok 4 Jun 29 '07 eng>deu fund level return Renditen auf Fondsebene [für den gesamten Fonds] pro closed ok 4 May 21 '07 eng>deu yield discount effektive/r (Kaufpreis)abschlag/-minderung aufgrund höherer Rendite pro closed no 4 Apr 10 '07 eng>deu net exterior peripheral walls abzüglich der äußeren Umfassungsmauern pro closed ok 4 Jan 13 '07 eng>deu hire management Vermietungsservice / Vermietung und Verwaltung? pro closed no 3 Jan 10 '07 eng>deu accretive day one Wertzuwachs/-steigerung von Beginn an // sofortige/r Wertzuwachs/-steigerung pro closed no 4 Jan 2 '07 eng>deu in-fill location Baulücke(nstandort) / Baulückenlage / Verdichtungsstandort pro closed ok 4 Oct 31 '06 eng>deu action dates Termine für (die Durchführung von) Maßnahmen pro closed ok 4 Jul 20 '06 eng>deu compulsory purchase powers Wahrnehmung/Ausübung gesetzlicher (Zwangs)enteignungsrechte pro closed ok 4 May 31 '06 eng>deu in the full cost of reinstatement Wiederherstellungskosten (der Mietsache) in voller Höhe pro closed no 4 Jul 29 '05 eng>deu Certificate of Proficiency in Auctioneering and Estate Agency Practice Qualifikation(snachweis) als Auktionator und Immobilienmakler pro closed ok - Feb 21 '05 eng>deu Site Survey Orts-/Gebäudebesichtigung // Bestandsaufnahme vor Ort pro closed ok 4 Apr 21 '04 eng>deu real estate registration and authentication department Grundbuchamt // Liegenschaftsamt pro closed no 3 Jul 15 '03 eng>deu excess land nicht mehr benötigtes [veräußerbares] Land/Grundstück pro closed no 4 Jul 14 '03 eng>deu blended market face (Schätzung der) durchschnittliche(n) Marktmiete [am Markt erzielbaren Miete] pro closed ok 4 Jul 14 '03 eng>deu institutional market presence wachsende Marktpräsenz institutioneller Anleger/Investoren pro closed ok - Jul 14 '03 eng>deu physical characteristics Erscheinungsbild (der Immobilie) pro closed ok 4 Jul 14 '03 eng>deu capital repairs größere Reparaturen // Reparaturvorhaben/-projekte pro closed ok Asked | Open questions | Answered