Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 19 '22 deu>fra Meissel ognette ou ciseau pro closed no - Dec 16 '21 deu>fra den Zug ins Daher nimmt conduit le groupe de combat vers "Daher" pro closed no - Oct 3 '21 deu>fra Grundschwingungs-Blindleistung Puissance réactive fondamentale pro closed ok - May 2 '21 deu>fra Altstoffe matériel recyclable easy closed no 4 Jan 10 '21 deu>fra Geschäftszeichen référence à rappeler pro closed no - Jan 10 '21 deu>fra Versorgungsamt systèmes de sécurité sociale, de l'indemnisation des personnes touchées et des handicapées pro closed no - Dec 12 '20 deu>fra Welle premier groupe d'intervention easy closed ok 4 Jun 7 '20 deu>fra Fiktionsbescheingung certificat de fiction légale pro closed ok - Feb 20 '20 deu>fra Grundleitung conduite principale d’évacuation, canalisation principale, collecteur principal) pro closed ok - Sep 9 '19 deu>fra Ich bin in einer ...... Maßnahme J'attends un programme préapprentissage/préformation pro just_closed no - Jun 27 '19 deu>fra Scheiß drauf Nicht übersetzen pro closed no - May 3 '19 deu>fra Bereitschaftsanzeige und Kontrollleuchte le voyant Veille (l'écran de veille) et le témoin (lumineux) easy open no - Apr 25 '19 deu>fra Schlosserei serrurerie pro closed ok - Mar 23 '19 deu>fra Heiterefahne Heiterefahne pro just_closed no 4 Mar 23 '19 deu>fra Alpentainer Alpentainer pro closed ok - Mar 11 '19 deu>fra Fokus Literatur (Akkordeon) l'accent sur la litérature (d'accordéon), litérature (d'accordéon) à la mise au point pro just_closed no - Feb 24 '19 deu>fra Heißausbildung formation aux tâches chaudes (ou pratiques chaude) pro closed no - Dec 7 '18 deu>fra Petroleumkerze lampe à pétrol (lampe à huile) pro just_closed no - Aug 26 '18 deu>fra konisch auslaufen affaiblir, décroître, diminuer, rallentir, u.a.m. pro just_closed no 4 Aug 21 '18 deu>fra Wache caserne (poste) (de brigade d'incendie (de l'usine)) pro closed ok - Jul 5 '18 deu>fra Zugangsberechtigung / Zugriffsberechtigung droits d'accès / privilèges d'accès pro just_closed no 4 Jul 6 '18 deu>fra NPV-Betrachtung mit Diskontierung considérant la valeur actuelle nette (VAN) escompté pro closed no 4 Jul 5 '18 deu>fra regulatorische Handhabung traitement réglementaire / gestion réglementaire / maniement réglementaire pro closed ok - Jul 6 '18 deu>fra Ein-, Aus- und Umzug, emménagement et démenénagement pro just_closed no - May 24 '18 deu>fra Verschlussventil détendeur-robinet (détendeur et/ou robinet d'arrêt) pro just_closed no - May 24 '18 deu>fra Normal-Kohlensäure-Gewinde filet de bouteilles normalisées à gaz carbonique pro just_closed no 4 May 23 '18 deu>fra Gasprüfer inspecteur de gaz (vérificateur/controeur technique de gaz) pro closed ok - May 21 '18 deu>fra Vorprodukte premières fractions (têtes du distillation) pro closed no - May 15 '18 deu>fra Speicherversorgung Alimentation sauvegarde pro just_closed no 4 Mar 8 '18 deu>fra Luftspaltmesssystem système de mesure d’entrefer pro closed ok - Feb 27 '18 deu>fra Aufbiegung écartement, ouverture, repliage pro just_closed no - Feb 26 '18 deu>fra Brückenstecker cavailer (de pontage), pont enfichable, jarretière pro closed no 4 Feb 6 '18 deu>fra hinterlegt sur fond rouge pro closed ok - Dec 7 '17 deu>fra Strahlungsheizkörper Radiateur à rayonnement (ou bien élément de chauffage par radiation) pro closed ok - Mar 12 '15 deu>fra Prokurist fondé de pouvoir [fondé de procuration] pro open no 4 Feb 28 '13 deu>fra grüne Broschüre Futtermittel recht Brochure verte : législation sur les aliments pour animaux pro closed ok - Feb 28 '13 deu>fra Futtermittelverordnung Ordonnance relative aux aliments pour animaux pro closed no 4 Jan 31 '13 deu>fra Mietpools pool de location (des palettes) pro closed ok - Jan 31 '13 deu>fra Wangenschreibtisch Bureau droit pieds panneaux pro closed no 4 Dec 17 '12 deu>fra Startstrom courant de démarrage (à froid) pro closed ok 4 Dec 17 '12 deu>fra perlglanz éclat nacré ou perlé pro closed ok 4 Dec 13 '12 deu>fra hohl creux pro closed ok - Nov 12 '12 deu>fra verjüngten rajeuni(e) pro open no 4 Aug 13 '12 deu>fra Schnittstellenbereich niveau des interfaces de travail (ou interface) pro closed ok 4 Jun 17 '12 deu>fra tritt (ici) se mobilise (ou passe à l'action) pro closed ok 4 Feb 14 '12 deu>fra bestehendem Wohneigentum propriété d'habitation existante pro closed no 4 Dec 21 '11 deu>fra Stundenverrechnungssätze taux horaire ou tarif horaire pro closed ok 4 Nov 2 '11 deu>fra mit ungelöstem CSB-Anteil fraction de carbone organique total (COT) non dissoute pro closed ok 4 Oct 16 '11 deu>fra steuerungstechnisch en ce qui concerne (en termes de) la technique de commande pro closed ok - Sep 28 '11 deu>fra 2 Minuten An / 40 Minuten Aus Service type S3 40 min 5% pro closed no Asked | Open questions | Answered