Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 28 '21 fra>deu sauf si la réponse elle-même est apportée au client dans ce délai die Antwort wird dem Kunden in dieser Frist übermittelt pro closed ok - Oct 9 '20 fra>deu redresser leurs comptes berichtigen (Gewinnerwartungen herunterschrauben) pro closed no - Sep 6 '20 fra>deu solde de souscription versicherungstechnische Bilanz (oder Saldo) pro open no 4 Sep 7 '20 fra>deu cessions en substitution Ersatzabtretungen pro closed ok - Jul 27 '17 fra>deu lourde antériorité schwere/gravierende Vorbelastungen oder Vorgeschichte pro closed ok - Dec 20 '06 fra>deu exploitation du portefeuille Nutzung des Portfolios pro closed ok 4 Sep 13 '06 fra>deu indemnité de penalilté Strafgebühr (Versicherungsentschädigung) pro closed ok - Sep 13 '06 fra>deu report impayé verspätete Zahlungseingänge pro closed ok - Mar 24 '06 fra>deu individualiser chaque risque die Risiken zu privatisieren pro closed no 4 Feb 20 '06 fra>deu révision à la demi-différence Revision bei der Halbdifferenz pro closed ok Asked | Open questions | Answered