This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 23 '06 eng>fra areal bone mineral density densité minérale osseuse de surface pro closed ok
4 Dec 28 '05 eng>fra quick-disconnect fittings raccord à dégagement rapide pro closed no
- Dec 27 '05 eng>fra breathing APL valve valve respiratoire à régulation de pression pro closed ok
- Dec 2 '05 eng>fra FSC CSF pro closed ok
4 Nov 23 '05 eng>fra tensile feedback sensation de tension ; rétroaction tactile pro closed no
- Nov 22 '05 eng>fra scanning external scintillation camera caméra à scintillation externe à balayage pro closed no
4 Nov 22 '05 eng>fra patches of viral transmembrane proteins plaques de proteines virales transmembranaires pro closed no
4 Nov 22 '05 eng>fra Each segment contains a single gene, but some can be read twice at different starting point to ... Phrase pro closed no
4 Nov 21 '05 eng>fra trade-off in targeting progressively higher risk subgroups Phrase pro closed no
- Nov 20 '05 eng>fra bias flow débit seuil pro closed ok
4 Nov 16 '05 eng>fra inversion sprain entorse en inversion pro closed ok
4 Nov 5 '05 eng>fra padded bolster traversin rembourré pro closed no
- Oct 30 '05 eng>fra aortic peak pressure ratio ratio de pic de pression aortique pro closed ok
- Oct 24 '05 eng>fra cerebrovascular atherosclerotic disease athérosclérose cérébrale pro closed ok
4 Oct 20 '05 eng>fra spot-check device appareil/dispositif de vérification ponctuelle pro closed ok
4 Oct 11 '05 eng>fra Subject scanning balayage du sujet pro closed ok
- Oct 10 '05 eng>fra itchy papular rash éruption papuleuse prurigineuse pro closed ok
- Oct 10 '05 eng>fra nursing home maison de soins infirmiers pro closed ok
- Oct 10 '05 eng>fra primary care physician médecin de première ligne ; médecin de premier recours pro closed ok
4 Oct 8 '05 eng>fra sequentially numbered randomization cards cartes de randomisation numérotées séquentiellement pro closed no
- Oct 7 '05 eng>fra IFA Not for grading pro closed ok
NP Oct 5 '05 eng>fra background and overview contexte et résumé pro closed ok
4 Sep 24 '05 eng>fra DFOV centre value centrage du champ d'exploration pro closed ok
4 Sep 24 '05 eng>fra PMR thickness épaisseur RMP pro closed ok
4 Sep 18 '05 eng>fra freelance medical writer rédacteur médical indépendant pro closed no
4 Sep 16 '05 eng>fra pronged / prong en n étapes./ facettes / volets pro closed ok
4 Sep 15 '05 eng>fra BSA m surface corporelle en m2 pro closed no
4 Sep 4 '05 eng>fra while moderate evidence exists to support a role for clinical prediction rules ... Phrase pro closed no
4 Sep 4 '05 eng>fra barrier device dispositif de protection pro closed ok
4 Sep 4 '05 eng>fra establish the optimum course of HBOT to evaluate Phrase pro closed no
- Aug 26 '05 eng>fra outpatient study étude portant sur des malades externes pro closed no
- Aug 23 '05 eng>fra leverage aller chercher pro closed ok
4 Aug 11 '05 eng>fra airway fire feu dans les voies aériennes pro closed no
- Jul 30 '05 eng>fra acetometaphin paracétamol (FR) ; acétaminophène (CA) pro closed ok
4 Jul 30 '05 eng>fra window period période de latence sérologique pro closed ok
- Jul 22 '05 eng>fra safety checks test de contrôle pro closed ok
4 Jul 9 '05 eng>fra biowaiver dispense pour la bioéquivalence pro closed ok
4 Jun 8 '05 eng>fra First generation statin drugs statines de première génération pro closed no
4 Jun 8 '05 eng>fra tumour in relationship to normal tissues par rapport aux ttissus normaux pro closed no
4 Jun 8 '05 eng>fra careful mapping of the tumor cartographie précise de la tumeur pro closed no
- Mar 25 '05 eng>fra lead in dose dose de départ pro closed ok
4 Feb 20 '05 eng>fra motor-free non motrice pro closed ok
- Feb 20 '05 eng>fra holds our bodies together assure l'intégrité de notre corps pro closed ok
- Feb 20 '05 eng>fra *to detail* products promouvoir pro closed ok
4 Feb 20 '05 eng>fra *second-line* non-small-cell lung cancer cancer non à petites cellules de deuxièeme ligne pro closed ok
4 Feb 19 '05 eng>fra renal, iliac, popliteal, peroneal and profunda arteries. artères rénale, iliaque, poplitée, péronière et profondes pro closed no
4 Feb 19 '05 eng>fra The XZ Catheter is intended for dilatation of lesions in the femoral arteria Phrase pro closed ok
4 Feb 13 '05 eng>fra metallic tractor tracteurs en métal pro closed ok
4 Feb 13 '05 eng>fra Rhinitis Symptom Utility Index (RSUI) Suggestion pro closed ok
Asked | Open questions | Answered