Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 10 '16 rus>eng Если в кране нет воды, воду выпили жиды" If there's no water you could use, the fault is with the dirty jews pro closed no
- Oct 10 '14 eng>rus feed которые он оправдывал на деле pro closed ok
- Oct 6 '14 eng>rus draft испытать на деле pro closed no
- Oct 6 '14 eng>rus betrayed принужден pro closed no
- Sep 25 '14 eng>rus it goes but a little way а это уже первый шаг к тому, чтобы pro closed no
- Sep 23 '14 eng>rus denned воплощенный pro closed no
4 Sep 19 '14 eng>rus life-manifestation земное бытие pro closed no
- Sep 16 '14 eng>rus unreconciled бренная жезнь pro closed no
- Sep 8 '14 eng>rus Even сиречь pro closed no
- Sep 8 '14 rus>eng инокомыслящих nonconformists pro closed no
- Feb 4 '07 geo>eng ”სანუკვარი გადმოცემა” Secret History pro open no
4 Dec 4 '12 eng>rus shrine room алтарный зал pro closed no
- Sep 21 '12 eng>rus Churchianity оцерковленность pro closed no
- May 2 '09 eng>rus image carried ...образ, культивируемый (по отношению к тому-то...) pro open no
4 Feb 8 '09 eng>rus altar veil алтарный покров pro closed no
- Mar 30 '08 eng>rus transplanted churches ассимилированные вероисповедания pro closed no
- Mar 17 '08 eng>rus not an end in itself учение Христа не сводилось лишь к самому себе pro closed ok
- Feb 29 '08 eng>rus We bid a man begin by взывать/увещевать pro closed no
- Feb 26 '08 eng>rus discipline мы проповедуем не так, как… pro closed no
- Feb 26 '08 eng>rus that we may be most sparing of the honor of your Church, как можно лучше сберечь pro closed no
- Feb 21 '08 eng>rus The principle is one of non-seeking. Seek it and it is lost Суть состоит в отказе от исканий... pro closed no
- Feb 15 '08 eng>rus Literary ease легкость владения литературным языком pro closed no
- Feb 14 '08 eng>rus alive and growing суметь прорасти (и расцвести) pro closed no
- Feb 13 '08 eng>rus receive the sacrament получать сокровенное просветление pro closed ok
- Feb 11 '08 rus>eng священнослужитель minister of church pro closed no
- Feb 12 '08 eng>rus join out on the margins of society сблизиться с ними на задворках общества pro closed ok
- Feb 12 '08 eng>rus relationship expressed in наше отношение к Господу является показателем/отражением pro closed no
- Feb 12 '08 eng>rus faith will die and be resurrected их вера непременно погибнет, но затем воскреснет pro closed no
- Feb 10 '08 eng>rus sensitive patterns of work and leisure рациональное распределение труда и отдыха pro closed ok
- Feb 10 '08 rus>eng "прости им, Отче, ибо не ведают, что творят" a bunch of versions pro closed ok
3 Feb 8 '08 eng>rus to name God взывать к имени Божьему pro closed no
- Feb 7 '08 eng>rus In the name of religion по милости религии pro closed no
4 Feb 3 '08 eng>rus give religion...to take complaints away подсунуть религию беднякам в надежде... pro closed ok
- Feb 3 '08 eng>rus God’s politics отношение pro closed ok
- Jan 30 '08 eng>rus dance in dark time проводят жизнь в плясках pro closed ok
- Nov 19 '07 rus>eng боженька some so-called God pro closed ok
- Sep 4 '07 eng>rus human encounter прямое контактирование людей pro closed ok
- Sep 4 '07 eng>rus For our purposes here Согласно преследуемым нами целям… pro closed no
- Jul 15 '07 eng>rus blend person's...giftedness with... …смешиваем одаренность каждого с даровитостью других. pro closed ok
- Jul 9 '07 eng>rus flows in wonderful ways …служение обретает поистине чудесные формы. pro closed no
- Jul 14 '07 eng>rus involves content обучение включает в себя многое. pro closed ok
4 Feb 18 '07 eng>rus receive people... as would receive Christ ...так, как принимали бы самого Христа. pro closed ok
- Nov 26 '06 rus>eng на круги своя back to normal pro closed no
- Nov 25 '06 eng>rus listening group группы участников в слушании и обсуждении pro closed ok
- Nov 25 '06 eng>rus guided process of sound, sight, and word контролируемый процесс восприятия звуков, слов и зрительных образов… pro closed ok
4 Nov 1 '06 eng>rus public reason волеизъявление народа pro closed no
- Sep 10 '06 rus>eng распев singsong pro closed ok
4 Aug 13 '06 eng>rus inspired insight for life жизненная проникновенность, дарованная свыше pro closed ok
- Jul 10 '06 eng>rus celebrates the rich diversity высоко превозносят все разнообразие pro closed ok
- Jun 18 '06 eng>rus confronted this same world …тоже противоборствовали этому миру. pro closed no
Asked | Open questions | Answered