Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 5 '12 deu>pol Zementstrich jastrych cementowy / wylewka cementowa pro closed ok - Nov 2 '06 deu>pol Lebensader newralgiczny element pro closed no 4 Sep 13 '06 deu>pol Holzverbundwerkstoff płyta sandwichowa / wielowarstwowa pro closed no 4 Sep 12 '06 deu>pol mittiges Setzen von Befestigungspunkten centralne rozmieszczenie punktów mocowania pro closed no 4 Sep 4 '06 deu>pol Synchronbussteuerung sterowanie poprzez magistralę synchroniczną pro closed no 4 Jan 27 '06 deu>pol schleifen exakt 90 o zu Mittelachse niżej pro closed no 4 Jan 12 '06 deu>pol Tür entriegeln odblokować / odbezpieczyć drzwi zmywarki (do naczyń) easy closed no - Nov 1 '05 deu>pol Werkstückleitung prowadnica / system doprowadzania elementów... pro closed ok - Oct 16 '05 deu>pol Anschlüsse przyłącza / złącza pro closed no 4 Oct 2 '05 deu>pol Einbaurahmen wmontowana / wbudowana rama pro closed no 4 Sep 30 '05 deu>pol Hobbygarten ogródek działkowy pro closed no 4 Sep 30 '05 deu>pol Messerbalken listwa tnąca pro closed ok 4 Sep 28 '05 deu>pol Warnung! Uwaga! pro closed no - Sep 15 '05 deu>pol Einsteckrohr rurka / rura pro closed ok 4 Sep 15 '05 deu>pol verdrehsicher zabezpieczone przeciw skręcaniu węże / przed skręcaniem pro closed ok 4 Sep 14 '05 deu>pol laufruhig (Antrieb) Tu: charakteryzujące się cichą pracą jednostki napędowe / silniki o mocy do... pro closed no - Sep 14 '05 deu>pol formschönes Design piękny wygląd pro closed ok - Sep 13 '05 deu>pol optimales Preis-Leistungsverhältnis optymalna zależność pomiędzy ceną i wartością pro closed no 4 Sep 13 '05 deu>pol Erfolgsmodell rynkowy lider w segmencie... pro closed no 4 Sep 11 '05 deu>pol Tellerscheibe podkładka talerzowa pro closed no 4 Sep 11 '05 deu>pol Stromkabel przewód elektryczny pro closed no - Sep 11 '05 deu>pol auf sicheren Tritt achten zwracać uwagę na zachowanie stabilności pro closed no 4 Sep 11 '05 deu>pol im rechten Winkel mähen następnie kontynuować pracę pod kątem 90 st. pro closed ok - Jun 27 '05 deu>pol über einem Bodenpunkt ponad poziomem podłoża pro closed no 4 Jun 25 '05 deu>pol Akku-Pack komplet / zestaw akumulatorów pro closed ok 4 Jun 24 '05 deu>pol exakt waagerechte Höhenverläufe precyzja poziomu wysokości pro closed no 4 Jun 23 '05 deu>pol fester Sitz der Oberfläche stabilność powierzchni pro closed no - Jun 23 '05 deu>pol ca³e zdanie niżej pro closed no 4 Jun 22 '05 deu>pol gedämpft amortyzowany pro closed no 4 Jun 21 '05 deu>pol Schiebewinkel kątownik przesuwny pro closed ok 4 Jun 18 '05 deu>pol geschäumt wyłożone pianką pro closed ok 4 Jun 16 '05 deu>pol Ab- und Überlaufgarnitur zestaw / zlew z systemem odpływowo-przelewowym pro closed ok 4 Jun 13 '05 deu>pol Eckhahnblock blok z kurkiem kątowym pro closed no - May 24 '05 deu>pol Solaranlage ogniwa słoneczne pro closed ok 4 May 3 '05 deu>pol Sicherungsschublade skrzynka bezpiecznikowa pro closed no 4 May 3 '05 deu>pol Einstellung abfallend vs aufsteigend nastawa / ustawienie wartości malejącej vs. roznącej pro closed no 4 May 3 '05 deu>pol Sollwertanzeige vs. Istwertanzeige wyświetlacz wartości żądanej / zadanej vs. aktualnej / rzeczywistej pro closed no - Apr 21 '05 deu>pol Organisatorische Massnahmen Kwestie organizacyjne pro closed no 4 Apr 21 '05 deu>pol Rücksprache mit Kundendienst konsultacja z działem obsługi klienta pro closed ok 4 Mar 29 '05 deu>pol Sicherheitsdatenblätter Karty Charakterystyki Substancji Chemicznych / Niebezpiecznych pro closed no - Mar 19 '05 deu>pol Bildschirmbedienplatz stanowisko obsługi monitorowej pro closed ok - Mar 17 '05 deu>pol Hub-Kippvorrichtungen podnośniki i wywrotki easy open no 4 Feb 24 '05 deu>pol zinkgußplatte płyta z odlewu cynkowego pro closed ok 4 Jan 30 '05 deu>pol Dieser Fehler tritt auf ... niżej pro closed no 4 Jan 24 '05 deu>pol Falz-Klappe klapa załamywaka / falcownika pro closed no 4 Jan 20 '05 deu>pol Preßeinsatz szczęki zaciskowe pro closed ok - Dec 16 '04 deu>pol gegen Anschlag drehen do oporu pro closed ok 4 Dec 11 '04 deu>pol Laserlichtmodule moduły / komponenty laserowe pro closed no - Nov 30 '04 deu>pol Stoßwaffe broń drzewcowa pro closed ok - Nov 6 '04 deu>pol Schlauchanschluss złączka / przyłącze węża pro closed no Asked | Open questions | Answered