Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 29 '08 fra>deu viscontien a la Visconti pro closed no
- Feb 20 '08 eng>deu cross-breeder arbeiten (bewegen sich) zwischen den Branchen pro closed ok
4 Feb 27 '08 eng>deu transcript Belegbogen / Zusammenstellung der Lehrveranstaltungen pro closed ok
- Feb 21 '08 eng>deu best things was besonders schön ist in deiner Familie pro closed no
- Feb 21 '08 fra>deu petits clins d’œil aux années 30 die dreißiger Jahre lassen grüßen pro closed ok
- Feb 16 '08 eng>deu Don't fire till you see the whites of their eyes das Weiße im Auge des Gegners sehen pro closed no
- Feb 13 '08 eng>deu pursuit Anliegen pro closed ok
- Feb 15 '08 fra>deu dernier vivant Durchhaltestrategie, der letzte Mohikaner pro closed ok
- Feb 10 '08 fra>deu en murs pleins mit glatten Wänden, mit geschlossenen Wänden pro closed no
4 Feb 11 '08 pol>deu trasy wyczynowe Strecken mit höheren Anforderungen pro closed no
- Feb 4 '08 eng>deu spin-and-tilt ride halsbrecherisch pro closed no
- Jan 26 '08 eng>deu set up in business ins Geschäft bringen / raus aus dem Geschäft sein pro closed no
- Jan 27 '08 eng>deu practice chops hier bei Musikern: Technik üben, seine Übungen machen, üben pro closed ok
- Jan 29 '08 eng>deu make it up hier evtl: Hinkriegen, schaffen, sich was ausdenken pro closed ok
4 Jan 21 '08 deu>pol Längsfront tutaj ew.: elewacja od placu pro closed no
3 Jan 14 '08 eng>deu position statement Thesenpapier pro closed no
- Jan 17 '08 fra>deu le pire n'est jamais certain Wird schon nicht so schlimm werden, der Ernstfall tritt nie ein pro closed no
- Jan 16 '08 eng>deu One can look at seeing; one can't hear hearing Man kann das Sehen betrachten, man kann das Hören nicht hören. pro closed ok
- Jan 14 '08 eng>deu key of G and Si "Ton g und Ton h", "Ton g und Ton b", aber: siehe Erklärung pro closed ok
4 Jan 10 '08 eng>deu deliver the difference hier: den gewissen Unterschied bieten, (aus)machen, bedeuten) pro closed no
- Jan 7 '08 eng>deu psycho bait zieht Fans an (er ködert die Seelen, hat sie am Haken, im Netz) pro closed no
4 Dec 29 '07 fra>deu jingle Hier: "irgendwo Gehörtes", siehe Erläuterung pro closed no
4 Nov 8 '07 deu>pol denkt man sich vor geht man davon aus (Achtung: Kommentar) pro closed no
- Nov 20 '07 eng>deu the place to be hier: DER Ort oder "der" Ort pro closed ok
- Nov 24 '07 eng>esl D major D Maj and D min (harmonic or melodic) 3-octave scales See commentary pro closed no
- Oct 24 '07 fra>deu rythme de croisière hier: übliche Dynamik pro closed ok
- Oct 24 '07 eng>deu revision Überarbeitung pro closed ok
- Oct 9 '07 eng>deu monkey role hier: IT Manager gewinnen an Profil pro closed no
- Oct 9 '07 eng>deu monkey role hier: IT Manager - jetzt nicht mehr auf der Schattenseite pro closed no
4 Oct 16 '07 pol>deu "wyzetowanie" Ausixen, auch als Verb: ausixen, ausgeixt pro closed no
4 Aug 24 '07 fra>deu prêter le violoncelle hier: das Violoncello als Leihgabe überlassen pro closed ok
- Oct 24 '06 eng>deu mandatory reference point Wichtiger Bezugspunkt oder "absolutes Muß" für jeden, der (nur hier) pro closed ok
4 Sep 17 '06 pol>deu studia eksternistyczne Fernstudium / Abendschule, wg kontekstu pro closed no
4 Oct 19 '06 pol>deu fajny cool (nur hier) pro closed no
4 Oct 19 '06 pol>deu twardziel harter Typ / abgestumpft (nur hier) pro closed no
- Oct 19 '06 pol>deu średnie wykształcenie Oberschulreife / "mittlere Reife" pro closed no
- Oct 21 '06 pol>deu Różnie bywa. Wer weiß. pro closed no
- Oct 23 '06 pol>deu jestem taka napalona Ich bin so verraucht pro closed no
- Oct 4 '06 deu>pol einiger weniger hundert pareset (z dodatkiem "ledwo" lub "ledwie") pro closed no
- Aug 17 '05 pol>deu uroczystość Feste feiern (nur in diesem Zusammenhang) pro closed no
- Nov 23 '03 fra>deu peut en cacher un autre hinter xy kann etwas anderes stecken / xy muss nicht dasselbe bedeuten pro closed ok
- Oct 29 '03 pol>deu ocalić od zapomnienia vor dem Vergessen bewahren pro closed ok
- Jul 26 '03 eng>deu this is an exercise in living history Übung in lebendiger Geschichte (oder: gelebter Geschichte) pro closed ok
- Jul 23 '03 esl>deu bagaje cultural kulturelles Erbe pro closed ok
- Jul 21 '03 eng>pol total thyroxine nie wiem pro closed no
- Jul 8 '03 eng>deu cor anglais solo Englisch Horn pro closed no
4 Jul 7 '03 fra>deu trouvailles syntaxiques Scharfsinn bei Fragen der Syntax (in diesem Zusammenhang) pro closed no
4 Jun 26 '03 pol>deu Uczta Baltazara Belsazers Gastmahl pro closed no
- Jun 25 '03 deu>eng Wahlpflichtunterricht Wahlpflichtunterricht pro closed ok
- Jun 23 '03 pol>deu wykonawcy Ausführende / (Interpreten) / KÜNSTLER pro closed ok
Asked | Open questions | Answered