Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 16 '10 eng>deu field audit trail Feld-Prüfprotokoll (Feld-Audit Trail) pro closed ok - Sep 9 '08 eng>deu file-system disk Dateisystemlaufwerk pro closed ok 4 Jun 23 '07 eng>deu edge device Edge-Geräte pro closed ok - Feb 27 '07 eng>deu backfill Arbeitsreserve, Reserve(arbeitskraft) pro just_closed no 4 Jan 26 '07 eng>deu asset uptime reine/effektive Anlagenbetriebszeit(en) pro closed ok 4 Dec 8 '06 eng>deu activate logic Programmlogik(en) aktivieren (logische Programmablüufe aktivieren) pro closed no 4 Oct 19 '06 eng>deu out-of-box quality hohe Funktionsqualität (sofort) nach Erstinstallation pro closed ok - Oct 17 '06 eng>deu value guide Kosten/Nutzen-Liste/Aufstellung pro closed no - Sep 29 '06 eng>deu shell like filename s.u. pro closed no 4 Sep 25 '06 eng>deu Part of sentence s.u. pro closed no 4 Sep 8 '06 eng>deu fixation Session-Fixation pro closed no 4 Sep 8 '06 eng>deu capture Abfangen pro closed no 4 Jul 17 '06 eng>deu written against a remote InfoCube s.u. pro closed no - Jun 14 '06 eng>deu submit anwenden pro closed ok - Jun 15 '06 eng>deu paperless billing elektronische Rechnungsverarbeitung (Faktura) pro closed ok 4 May 19 '06 eng>deu entitlement Zugang und Berechtigungen pro closed ok 4 Mar 4 '06 eng>deu dispersed delivery mode Modus für verteilte Bereitstellung pro closed no - Jan 16 '06 eng>deu reflash the BIOS to the latest level Flash-BIOS aktualisieren/auf den neuesten Stand bringen pro closed no - Dec 10 '05 eng>deu password images Grafisches Passwort oder Bildpasswort pro closed ok 4 Nov 19 '05 eng>deu business outsourced e-mail s.u. pro closed no 4 Aug 25 '05 eng>deu rich content Rich (Media) Content pro closed no - Aug 11 '05 eng>deu dial-up networking device Netzwerk-Wählgerät pro closed ok 4 Jul 1 '05 eng>deu entity edit screen Bildschirm "(Benutzer)Einheit bearbeiten" pro closed no - Jun 30 '05 eng>deu access drop-down Auswahlliste für Zugriffsgruppen (Drop-Down-Liste) pro closed no 4 Jun 30 '05 eng>deu branch admin user Zweigstellen-Administrator(nutzer) pro closed no 4 Jun 28 '05 eng>deu ported portieren pro closed ok 4 Jan 15 '05 eng>deu open sourced Betriebssystem mit in Kürze freigegebenem Quellcode pro closed no - Nov 24 '04 eng>deu Pass Ticket Ein-/Zulassschein pro closed ok - Nov 22 '04 eng>deu shadow rendering + client side lag Schattenrendering und Verzögerung auf der Client-Seite pro closed ok 4 Nov 22 '04 eng>deu content and editorial area Contentbereich und redaktioneller Bereich pro closed no - Nov 9 '04 eng>deu analytic BI layer BI-Analyse-Layer easy closed ok - May 25 '04 eng>deu console operator Seuerpultbediener/Steuerpult-Bediener pro closed ok - Feb 1 '04 eng>deu computing (in this context) Rechner(leistung) oder Zusatzsoftware pro closed no 4 Sep 5 '03 eng>deu data feed Daten(zuführungs)leitung pro closed ok 4 Jun 30 '03 eng>deu activation against the physical infrastructure und diesen Entwurf zur Aktivierung innerhalb der pro closed no Asked | Open questions | Answered