Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 22 '13 eng>jpn island hopping アイランドホッピング pro closed ok 4 Aug 19 '13 eng>jpn walk-in shower ウォークインシャワー pro closed ok - Oct 16 '12 eng>jpn ｘｘｘｘ is a place to see and be seen xxxxは絶対のおすすめ pro closed no 4 Feb 10 '11 eng>jpn with a flash red finish 派手な仕上げの赤 pro closed ok - Oct 16 '10 eng>jpn opaque rate 変動性料金 pro closed no 4 Feb 21 '10 eng>jpn A full 29" wide with 42" between rows. ゆとりの29インチ幅と42インチの列間隔 pro closed ok - Dec 12 '09 eng>jpn using the entire tank of gas as a full tank 以下参照 pro closed no 4 Dec 11 '09 eng>jpn associate 準会員 pro closed ok 4 Dec 10 '09 eng>jpn Available credit, amount due, or payment due date 利用可能残高、支払い額、あるいは支払日 pro closed ok 4 Dec 9 '09 eng>jpn based on the overall spend placed on the cards カードの合計使用額に基づいて pro closed ok - Dec 9 '09 eng>jpn central paid travel 本部払いの旅行経費 pro closed no - Nov 30 '09 eng>jpn as an authentic tribute to an age of ... （バカンスを楽しむ）時代のすばらしさを実証できる場所として pro closed ok - Nov 30 '09 eng>jpn heralded an exclusive world of silver service ナイフとフォークを片手で操る給仕サービスだけの世界を予感させた pro closed ok - Nov 1 '09 eng>jpn endorse and acknowledge with their signatories 署名者と共に承認および保証する pro closed ok 4 Nov 1 '09 eng>jpn Civil marriage celebrant 民事婚の祭式執行者 pro closed ok - Mar 21 '09 eng>jpn Domain of the Han Caves ハン洞窟の領地 pro closed ok 4 Mar 20 '09 eng>jpn line inspection car 軌道検測車 pro closed ok - Mar 17 '09 eng>jpn rate integrity 統一料金/予約方法に関係なく同一料金 pro closed no - Mar 5 '09 eng>jpn IF YOU REQUIRE FURTHER ASSISTANCE PLEASE SEE THE MANAGER. ご不明な点がある場合、支配人までお知らせください。 easy closed no 4 Mar 5 '09 eng>jpn PLEASE REFRAIN FROM TAKING PHOTOS IN ORANGE PEKOE TEA ROOMS. ORANGE PEKOE TEA ROOM内での写真撮影はお断りします easy closed ok - Feb 27 '09 eng>jpn We received the electronic form you just sent us お客様からの電子フォーム（を）確かに受け取りました（承りました） easy closed no 4 Feb 25 '09 eng>jpn Lunch 3 services ランチ3品コース pro closed ok 2 Feb 25 '09 eng>jpn more than 4000 master chefs 4000人を超える料理の達人/名の通ったシェフ pro closed ok 4 Feb 20 '09 eng>jpn Check-off （チェックボックスに）チェックを入れてください pro closed ok - Feb 17 '09 eng>jpn closed parking 開閉バー付き屋外駐車場 pro closed no - Sep 17 '08 eng>jpn ergs サンゴ礁の列 pro closed ok Asked | Open questions | Answered