Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 10 '11 esl>eng Pagamos como tenemos las constancias en el Hospital We paid since we have the records in the hospital pro closed ok - Jul 17 '11 esl>eng aclarada clarified/explained pro closed ok - Jun 26 '11 esl>eng están en condiciones de pobreza de marginación marginalized (families) in poverty pro closed ok - Jun 11 '11 esl>eng reintegro correspondiente corrsponding/appopriate payment pro open no - Aug 1 '09 esl>eng (que ZZZ fuera la) DEPOSITARIA... (and the city of ZZZ were the) payments office pro closed ok - Jul 31 '09 esl>eng (para que fuera) cabecera (in order to be the) leader / head pro closed ok 4 Jul 24 '09 esl>eng Colegio de (...) ... Association pro closed ok 4 Jul 7 '09 esl>eng en su versión palaciega in its palatial style pro closed ok - Jun 27 '09 esl>eng SB=SOBRESALIENTE NT=NOTABLE Outstanding (Excellent) Noteworthy (Good) pro closed no - Jun 27 '09 esl>eng AT:Apto. average pro closed ok - Jun 27 '09 esl>eng AC=APROBADO POR COMPENSACION pass through a makeup test pro closed ok - Jun 21 '09 esl>eng De mis consideraciones To Whom It May Concern: Dear Gentlemen: pro closed ok - Jun 18 '09 esl>eng hablar por lo bajo keep one's voice down pro closed no - Jun 12 '09 esl>eng calles cortafuegos fire lines pro closed ok - Jun 12 '09 esl>eng tratamientos silviculturales forestry treatments pro closed ok - Jun 12 '09 esl>eng (llevar a cabo) la forestación (carry out) the afforestation pro closed ok - Jun 10 '09 esl>eng cumplir un horario (Do you have) to work set hours (on your job?) pro closed no - May 31 '09 esl>eng enviar al gasto classify (these amounts) as expenses pro just_closed no - Apr 23 '09 esl>eng extremar la vigilancia maximize the security easy closed ok - Apr 23 '09 esl>eng Para estar en contacto con ustedes nos ponemos a sus órdenes in order to be in touch with you we are at your disposal pro closed ok - Apr 5 '09 esl>eng diseño de autor originator's design / plan pro closed ok - Mar 26 '09 esl>eng Tener la dicha de recibir la visita de alguien have the good fortune of receving someone's visit pro closed ok - Mar 25 '09 esl>eng técnica de nebulosa mist technology pro closed ok - Mar 25 '09 esl>eng sistema de corrección de polvo dust prevention system pro closed ok - Mar 20 '09 esl>eng tapa de celular cell phone cover pro closed ok - Mar 18 '09 esl>eng Cámara Argentina de Sociedades y Fondos de Garantía Argentine Chamber of Companies and Protection Fund pro closed ok - Mar 18 '09 esl>eng grupos de interés con los que se relaciona interest groups with which it is related pro closed ok - Mar 14 '09 esl>eng características edafo-climáticas climate characteristics regarding snails pro closed ok - Mar 14 '09 esl>eng bosque húmedo pre montaña tropical pre-montanous tropical humid woodland pro closed ok 4 Mar 14 '09 esl>eng clima tropical de Sabana grassland/savanna tropical climate pro closed ok - Mar 5 '09 esl>eng repartos suburbs pro closed ok 4 Mar 5 '09 esl>eng libre y expresa voluntad voluntary/free and expressed will pro closed ok - Mar 5 '09 esl>eng vehículo instrument pro open no - Feb 27 '09 esl>eng existen muchas lagunas para llevar a cabo un manejo correcto thetre are still a lot of dots to be connected to manage these processes correctly pro just_closed no - Feb 26 '09 esl>eng precio de cubierta cover price, sleeve price, jacket price pro closed ok - Feb 21 '09 esl>eng asentamientos humanos irregulares unauthorized/illegal human settlements pro closed no - Feb 20 '09 esl>eng contralavado backwashed pro open no - Jan 20 '09 esl>eng Vocación internacional international employment, line, profession, trade, vocation, work; art, craft, handicraft ... pro closed ok - Jan 12 '09 esl>eng balconcillo monkey board; derrick platform pro just_closed no - Jan 8 '09 esl>eng bajos submeridionales southern hollows pro closed ok - Dec 31 '08 esl>eng en la vida hay de todo/hay de todo en la vida anything can happen in life // it takes all kinds pro closed no - Dec 30 '08 esl>eng fue una travesura, como la que puede hacer cualquiera en este mundo it was a prank, just like anyone else in this world could do pro closed no 4 Dec 26 '08 esl>eng evaluación de genotipos de materiales experimentales y comerciales de sorgo assessment of experiemental and commercial sorghum material genotypes pro closed ok 4 Dec 20 '08 esl>eng preservado por (Nicaragua) protected//preserved by pro closed ok - Nov 25 '07 esl>eng Al cumplirse 30 años del Banco Central se resellaron 500 de estas piezas. When the Central Bank turned 30 years old 50 coins were restamped pro closed ok 4 Nov 25 '07 esl>eng "valor cancelatorio" redeemable price pro closed no - Nov 25 '07 esl>eng Por error lleva la "ceca" de Santiago By mistake it has the "mint" of Santiago pro closed ok - Nov 21 '07 esl>eng ?Ciudadanos y Ciudadanas? Citizens both male and female; Citizens both female and male pro closed ok 4 Nov 18 '07 esl>eng Despedido del trabajo y abandonado por su esposa Fired from the job and deserted by his wife ... pro closed ok - Nov 18 '07 esl>eng Objeto de burla butt of (the residents') jokes (of the small town ...) // object of ridicule pro closed ok Asked | Open questions | Answered