Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 20 '21 esl>eng Cajonear to delay; to hold up pro closed no
- Oct 2 '20 esl>eng ejecutor de los fondos funds executor; estate executor; executor of the will; trust funds executor pro closed ok
4 Sep 8 '20 esl>eng Unidad de Coordinación Legalizaciones Legalization coordination unit/division pro closed no
- May 17 '11 esl>eng Cateo search proceeding/procedure/search warrant pro open no
- Mar 5 '11 esl>eng EXPLORACIÓN DE TESTIGO MENOR DE EDAD questioning (or) interrogation of a minor/underage witness pro closed ok
- Feb 15 '11 esl>eng hechos cumplidos General Theory of Facts (and Legal Acts) pro closed ok
- Feb 4 '11 esl>eng decreta embargo preventivo orders/declares a Pre-Judgment AttachmentGarnishment/Lien pro closed no
- Feb 3 '11 esl>eng pedir la excusa de to request/requesting the disqualification of Judges pro closed ok
4 Feb 2 '11 esl>eng Original para la unidad Original Copy-Unit/Original Copy (maintained on file) at/on the Unit pro closed no
- Feb 2 '11 esl>eng Firma constatario/a verifying/verification/confirmation/substantiation/corroboration pro closed no
- Jan 18 '11 esl>eng patrimonio de la asociación financial resources pro closed ok
- Jan 14 '11 esl>eng reservas reserves pro closed ok
4 Jan 14 '11 esl>eng Dirección general jurídica y de estudios legislativos General Directorate of Legal Affairs and Legislative Studies pro closed no
4 Jan 14 '11 esl>eng Consejería jurídica y de servicios legales del Gobierno del Distrito Federal Office of legal affairs and services of the Government of the Federal District pro closed no
4 Apr 28 '10 esl>eng juego de dinero gambling/games of chance/playing for money pro closed ok
4 Nov 10 '09 esl>eng cédula de vecindad Identity (I.D.) Card pro closed ok
- Sep 17 '09 esl>eng judicante adjudicant (judge) pro closed ok
4 Sep 10 '09 esl>eng jefatura del estado Head of State pro closed no
- Sep 10 '09 esl>eng que no se dan las condiciones the conditions are not presented/provided pro closed no
4 Sep 10 '09 esl>eng Las actuaciones se entenderan con The proceedings are intended to be/are considered to be pro closed no
4 Aug 31 '09 esl>eng demanda arbitral por mera certeza complaint to be settled by/in arbitration (proceeding/hearing) pro closed no
4 Aug 31 '09 esl>eng macroproceso macrotrial/macro-trial pro closed no
4 Aug 31 '09 esl>eng por la via qeu corresponda via/through the appropriate/proper/(possibly even secure) channels pro closed no
- Aug 31 '09 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Aug 21 '09 esl>eng elevando las partes sus conclusiones a definitivas and they proceeded to make their closing/final arguments/statements. pro closed ok
- Aug 12 '09 esl>eng asume el otorgante la total responsabilidad por el contenido the appearing party/party appearing assumes full responsibility for the contents pro closed ok
- Jul 9 '09 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jun 12 '09 esl>eng non front line manager Gerente/Supervisor de Segunda Línea(Fila)/Gerente en/de línea indirecta pro closed ok
4 Jun 12 '09 esl>eng régimen de patrimonios marital property regime/marital property system pro closed no
- May 26 '09 esl>eng NO SE ENCUENTRA SOLICITADA is in good standing with the legal authorities/is not wanted (by the law) pro closed no
4 May 5 '09 esl>eng impretante (maybe) impetus/arbitral award pro closed no
4 May 4 '09 esl>eng Y para que así conste donde convenga, expido el presente Certificado In witness whereof for all pertinent purposes, I hereby issue this certificate pro closed no
- Apr 27 '09 esl>eng obstaculización del trabajo impediment/obstacle to work/production pro closed ok
- Apr 22 '09 esl>eng pasa sin tardanza el despacho a decidir el fondo del asunto que le fuera puesto he/she immediately goes/went to the office to get to the bottom of the matter/issue that had been pro closed ok
4 Mar 31 '09 esl>eng de ocupacion abogado domiciliado en ... occupation: attorney/lawyer, with domicile pro closed no
- Mar 31 '09 esl>eng colocarlo en rentas públicas place it/put it in/as government revenue pro closed ok
4 Mar 31 '09 esl>eng para el desempeño de su cometido in order to execute/complete/fulfill/perform this task/mission/role/duty pro closed ok
4 Mar 12 '09 esl>eng Acta de precinto Isolation order/Order to seal building/have building sealed off pro closed ok
- Mar 11 '09 esl>eng Libro del Archivo Registry Book on file/registry ledger (kept/found/maintained) on file/Registry on file pro closed ok
- Mar 11 '09 esl>eng justificación de su identidad as well as proof/verification of his/her identity pro closed ok
- Mar 11 '09 esl>eng salvo orden facultativa en contra unless ordered otherwise by management/site/project supervisor pro closed ok
4 Mar 3 '09 esl>eng Doy Fé I attest/I hereby certify pro closed no
- Mar 2 '09 esl>eng mal tratamiento por terceras partes improper/unauthorized/unlawful handling/treatment/use by third parties pro closed ok
- Feb 12 '09 esl>eng observar to observe/comply with/be in compliance with pro closed ok
- Feb 12 '09 esl>eng efecto liberatorio will allow it/them to be released pro closed ok
4 Feb 5 '09 esl>eng orden de protocolo notarial/notary's protocol, minute or record pro closed no
- Dec 30 '08 esl>eng Ampliación de testamento amendment of last will and testament/will amendment easy closed ok
- Dec 15 '08 esl>eng anexo al cual remite the enclosed attachment/appendix; the sent/(included) attachment/appendix pro closed ok
- Dec 12 '08 esl>eng CERTIFICADO DE ANTECEDENTES JUDICIALES A NIVEL NACIONAL Nationwide Police Record/Criminal Record pro closed no
- Dec 3 '08 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
Asked | Open questions | Answered