Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 13 '20 fra>eng ancrage dans le sol [still not] firmly established pro closed ok 4 Jan 23 '20 fra>eng Production d'un résultat erroné Producing an erroneous result / An erroneous result being produced easy closed ok 4 Oct 20 '19 fra>eng Passez! Adieu! Allez vous-en! Leave! Farewell! Begone! easy closed ok - Aug 21 '19 fra>eng sortir (this instance) take (her) off this job/project easy closed no - Mar 12 '19 fra>eng donner des cours aux arts et à l'industrie Technical and industrial applications of chemistry easy just_closed no 4 Jan 5 '19 fra>eng Il me semble très mal en point He looks to me like he's in a really bad way easy closed ok - Jan 4 '19 fra>eng des poubelles proches des sièges et plus grandes rubbish bins by the seats and bigger ones easy closed no 4 Dec 10 '18 fra>eng ouï le requérant en ses prétentions having heard the applicant ... pro closed ok - Dec 8 '18 fra>eng Expédition Office copy pro closed ok - Sep 6 '18 fra>eng je prends / je laisse I'll speak now / That's it easy closed ok 2 Apr 12 '18 fra>eng l'intéressé a pu s'alimenter the subject was able to eat easy closed ok 4 Mar 20 '18 fra>eng issue de l’industrie culturelle, Beppe Grillo (a brand name celebrity) from the culture industry: Beppe Grillo pro closed ok 4 Mar 18 '18 fra>eng puits d’eau fraîche fresh/new blood easy closed ok - Feb 21 '18 fra>eng été escorte taken in charge easy just_closed no - Jul 23 '17 fra>eng accueil reception/receiving pro closed ok 4 May 24 '17 fra>eng Mais attendu However, whereas pro closed ok - May 7 '17 fra>eng un repas du saigneur meat fest pro closed ok - Apr 12 '17 fra>eng il dépose l’armure qu’il a peut-être l'habitude de porter ailleurs he sheds the shell that he might habitually wear elsewhere pro closed no - Apr 11 '17 fra>eng Il n’y a guère que la Suisse qui fasse mieux There's practically only Switzerland that does better easy closed ok 4 Mar 22 '17 fra>eng expérimenter un lieu de référence qui a une âme try out a prestige/go-to/iconic venue with character pro closed ok - Feb 28 '17 fra>eng confinés dans le secret intérieur des bonnes résolutions tucked away in the dark recesses of good intentions/resolutions pro closed no - Jan 19 '17 fra>eng En l'absence de fragilité If there is no vulnerability / if ... are not vulnerable pro closed ok - Dec 26 '16 fra>eng Paysans mutins Farmers rebel (to farm for the future) easy closed no - Dec 22 '16 fra>eng mise sur le bleu betting on blue pro closed ok 4 Nov 30 '16 fra>eng prendre à emporter take away easy closed ok - Nov 8 '16 fra>eng Lots disparates mixed groups of items easy closed no - Oct 7 '16 fra>eng dans la plage d'expectation logique within the rationally expected range easy closed no - Sep 22 '16 fra>eng pools d’engins fleets of agricultural plant and equipment pro closed ok - Jun 7 '16 fra>eng faire un écart failure to follow procedures easy closed no 4 May 12 '16 fra>eng en débordant de chaque côté overlapping on each side easy closed ok - Feb 29 '16 fra>eng faire ma raclette adding my tuppence-worth pro closed ok - Feb 10 '16 fra>eng à chacun Each person/everyone [has] easy closed ok - Jan 31 '16 fra>eng horizon d'une douceur douillette its horizon of a sweet softness / its horizon sweetly soft pro just_closed no - Jan 23 '16 fra>eng classeurs à clapets de 15 cases 15-tab document files pro closed no - Dec 30 '15 fra>eng alors sans cachet then undistinguished pro closed ok - Dec 29 '15 fra>eng saga hôtelière a hotel industry story easy closed ok - Dec 22 '15 fra>eng une porte par laquelle Satan fait stagner nos œuvres a way for Satan to stifle our efforts pro closed ok 4 Dec 9 '15 fra>eng Direction de District Sanitaire Health District Directorate pro closed ok - Dec 2 '15 fra>eng par précaution as a backup / backed up by / for security easy just_closed no 4 Nov 5 '15 fra>eng Jouer au dandy Play the dandy easy closed ok 4 Aug 17 '15 fra>eng de 5 en 5 ans from one five-year period to the next easy closed ok - Aug 16 '15 fra>eng le compagnon de cordée trusted partner easy closed ok - Aug 4 '15 fra>eng lisse (pour un être humain) self-effacing easy closed ok - Jun 11 '15 fra>eng la proximité que sa pratique quotidienne exige et induit the close contact demanded and produced by cycling every day pro closed ok 4 May 31 '15 fra>eng dont (le droit) se nourrit which (the law) draws upon / upon which the law draws easy closed ok - May 7 '15 fra>eng Faut-il pour autant bruler ce que l’on a adoré ... Must we really tear down our beloved traditions ... pro closed ok - May 4 '15 fra>eng enfoncer la tête sous l'eau holding our heads under water pro closed no - Apr 30 '15 fra>eng J'étais pas une lumière I didn't exactly shine easy closed ok - Mar 11 '15 fra>eng accrochages des œuvres (new) hangs easy closed ok - Feb 7 '15 fra>eng Ce qu'ainsi lance ce qui s'y lance, ce qui silence that that thus casts forth, casts itself upon and casts off into silence pro closed no Asked | Open questions | Answered