Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 29 '14 eng>deu functionality front and center in den Vordergrund stellen/auf etw. setzen pro closed ok 3 Jul 2 '14 eng>deu reserves the enforcement of any further damage s.u. pro closed no 4 Jun 12 '14 .cr>deu aktivne plombe Plombe pro closed no 4 May 23 '14 eng>deu Certificate of legal existence Unbedenklichkeitsbescheinigung pro closed no 4 May 5 '14 .cr>deu ES promjene erythrosquamöse (Haut)veränderungen pro closed ok - Apr 11 '14 .cr>deu postupak javne nabave öffentliches Ausschreibungsverfahren pro open no 4 Apr 6 '14 .cr>deu pokreti SR Bewegungen in der Sagittal- und Rotationsebene pro closed ok 3 Apr 27 '11 deu>eng Stellung genehmer Sicherheiten provision of collateral satisfactory to XX pro closed no 4 Apr 27 '11 eng>deu If in doubt - shout! Bei Zweifeln zum Hörer greifen! pro closed no - Apr 26 '11 deu>eng exakt abgebildet sind precisely mapped pro closed no - Apr 18 '11 .cr>deu korisnik Fahrer pro open no - Apr 13 '11 eng>deu ingenuously technisch ausgeklügelt pro closed ok 4 Mar 9 '11 eng>deu more issues than the Daily Mail mehr Ticks als jede Uhr pro closed ok 4 Mar 3 '11 eng>deu engineering controls Technische Schutzmaßnahmen pro closed ok 4 Feb 20 '11 .cr>deu kleta Kelterhaus/Presshaus pro closed ok - Feb 18 '11 deu>eng Pausenveranstaltungen activities during breaks pro closed no - Feb 17 '11 .cr>deu viša sudska savjetnica höhere Gerichtsberaterin pro closed ok 4 Feb 16 '11 ...>deu GE obere Extremitäten pro closed ok - Feb 11 '11 eng>deu action party ausführende Person(en) pro closed ok 4 Feb 11 '11 eng>deu provided, however dies gilt jedoch mit der Maßgabe, dass pro closed no 4 Jan 20 '11 deu>eng aKonstV Ordinance on Fees and Expenses Charged Abroad pro closed ok 4 Dec 13 '10 ...>deu aviocisterna Tankflugzeug pro closed no - Dec 8 '10 deu>eng Magnetstuhltherapie Extracorporeal Magnetic Innervation Therapy pro closed no 3 Dec 6 '10 deu>eng ENT not applicable / none pro closed ok 4 Dec 6 '10 deu>eng als ruhend anzusehen shall be deemed suspended pro closed no - Nov 29 '10 deu>eng Ausstrahlung continued obligation to contribute to social insurance pro closed ok 4 Nov 24 '10 deu>eng Betreibungspflicht continuous operation [clause] pro closed no 4 Nov 24 '10 deu>eng Offenhaltungspflicht obligation to keep the premises open for retail trade/business pro closed no - Nov 19 '10 eng>deu conditional listing acceptance bedingte Genehmigung für die Notierung pro closed ok 4 Nov 19 '10 deu>eng UV from sub-distribution [boards] pro closed no - Nov 18 '10 deu>eng Grundgliedköpfchenbereich region of the phalangeal head pro closed no 4 Nov 11 '10 deu>eng asph. aspheric pro closed ok 4 Nov 10 '10 eng>deu WTP numbers Zahlungsbereitschaft pro closed ok - Nov 10 '10 deu>eng selbst verpflichtet [merely created] for their own sake pro closed no - Sep 29 '10 eng>deu carried interest in respect of Carried Interest[-Beteiligung] an pro just_closed no 4 Aug 29 '10 deu>eng meB with own glasses pro closed no - Aug 26 '10 eng>deu express or implied license ausdrückliche oder stillschweigende Genehmigung pro open no 4 Aug 18 '10 eng>deu Per NRS 239 Sec. 6 the SSN siehe unten pro closed no - Aug 18 '10 deu>eng nachvollziehen implement/put into practice pro closed ok 4 Jul 14 '10 deu>eng transitorisch abgegrenzt are shown as prepayments in the balance sheet pro closed no - Jul 11 '10 deu>eng Gesund- und Krankwert sound value and damaged value pro closed ok 4 Jul 10 '10 deu>eng aufmachen draw up pro closed ok - Jul 9 '10 eng>deu saline chase Kochsalzspülung pro closed ok 4 Jul 8 '10 eng>deu deemed equity verdecktes Eigenkapital pro closed ok 4 Jul 2 '10 deu>eng Mobilfunkdurchdringung mobile phone market penetration pro closed ok 4 Jul 1 '10 deu>eng bis zum 4,5-fachen Regelbedarfsatz pro Jahr up to 4.5 times the standard rate annually pro closed no - Jun 24 '10 .cr>deu OIB Umsatzsteuer-Identifikationsnummer pro closed ok 4 Jun 3 '10 eng>deu one panel antibody identification Antikörperscreening anhand eines Zellpanels pro closed no Asked | Open questions | Answered