This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 18 '23 ara>eng س ع السيد رئيس الفرع pro closed no
- Jan 18 '23 ara>eng ضبط أمن جنائي summoned by the Department of Criminal Affairs pro closed ok
- Dec 20 '22 ara>eng الشاروب Drinking water pro closed ok
- Jun 12 '20 ara>eng حضر لدى شهيديه personally appeared before the notary pro closed ok
- Jun 12 '20 ara>eng مذكرة الحفظ 32 للأول Marriage record/ register pro closed no
- Jun 12 '20 ara>eng اختلعت من عصمة زوجها divorce with mutual consent pro closed no
- Jul 17 '18 ara>eng عيوب الرضا defect of satisfaction pro closed ok
- Jul 16 '18 ara>eng الإكراه compulsion pro just_closed no
- Aug 8 '17 ara>eng إسقاط الحضانة child custody lapse pro closed no
- Apr 5 '17 ara>eng اثبات رضاعة testimony of a breastfeeding. pro closed ok
- Apr 5 '17 ara>eng بنت من الرضاعة foster sister pro closed ok
- Feb 19 '17 ara>eng شعبة الطابع والاصابع Criminal Evidence Department pro closed ok
4 Oct 4 '16 ara>eng أمين شرطة / بلوكامين النقطة police assistant / quartermaster pro closed no
4 Sep 25 '16 ara>eng إجراء الحجز التحفظي :precautionary custody/preventive custody/ also sequesteration pro closed ok
- Sep 11 '16 ara>eng الطرف النتضامن acting partner pro open no
2 Sep 5 '16 ara>eng تهيئة preparing -preparation pro closed ok
- Jun 6 '13 ara>eng وضع اليد possession of land pro closed no
- Sep 25 '12 ara>eng non-communicable diseases الأمراض التي تنتقل عن طريق العدوى pro closed ok
- Mar 5 '12 ara>eng اخلاء المأجور Eviction of tenant pro closed ok
- Feb 22 '12 ara>eng ازعاج السلطات Bothering authorities pro closed ok
- Nov 24 '11 ara>eng عيوب الرضا lack of satisfaction pro closed ok
4 Nov 24 '11 ara>eng بأثر رجعي retroactive effect or force pro closed no
4 Sep 16 '11 ara>eng حجر اداري Administrative Seizure pro closed no
- Aug 21 '11 ara>eng تجاوز misuse of power pro just_closed no
- May 2 '10 ara>eng إعلان statement pro closed ok
- Apr 16 '10 ara>eng تسنين Certificate of Age pro closed ok
- Feb 27 '10 ara>eng بالذات أو الوساطة in person or on behalf him/her pro closed ok
- Nov 6 '09 ara>eng الجهة المالكة the owner pro open no
- Oct 13 '09 ara>eng حنث بيمينه to break (or violate) one's oath pro closed ok
- Oct 4 '09 ara>eng سعيه مردود عليه to prove the opposite or provide the evidence pro just_closed no
4 Jun 5 '09 ara>eng ميزت المحكمة المحكم to bring appeal for cassation pro closed no
- Mar 3 '09 ara>eng إستحضار summoning pro closed ok
- Feb 25 '09 ara>eng بيع انتفاع Residential unit pro closed ok
4 Feb 1 '09 ara>eng نفقة الزوجية alimony pro closed no
- Jan 21 '09 ara>eng شركة أموال association of capital pro closed ok
- Oct 30 '08 ara>eng قانون المرافعات Procedures Law pro closed ok
- Oct 24 '08 ara>eng رقم الحاسب الآلي serial number of computer or PC pro closed ok
- May 29 '08 ara>eng بتطبيق اخكام القانون المدني على الايجارات Provisions of civil law will apply to rents pro closed no
- May 8 '08 ara>eng بلاغ هروب كيدي False call of runaway worker pro closed ok
- Apr 13 '08 ara>eng الحكم المنفذ به grievance in enforcement pro closed ok
- Apr 6 '08 ara>eng سجن مؤبد Life imprisonment pro closed no
- Mar 23 '08 ara>eng إذا اشتغل الموظف في يوم عطلته الأسبوعية (الجمع in his weekends pro closed ok
4 Mar 14 '08 ara>eng زفة (wedding) procession pro closed no
- Mar 4 '08 ara>eng حجة حصر الإرث document of Settlement of a succession pro just_closed no
- Jan 28 '08 ara>eng - قيراط- سهم carat - allotment pro closed ok
- Jan 26 '08 ara>eng أصول ancestors pro closed ok
- Jan 24 '08 ara>eng اجتهاد المحاكم independent judgment pro closed ok
- Jan 24 '08 ara>eng قانون الموجبات اللبناني law of obligations and contract pro closed ok
- Jan 23 '08 ara>eng حرز seal pro closed no
4 Jan 22 '08 ara>eng بدل الخلو Key-money pro closed ok
Asked | Open questions | Answered