Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 23 ita>eng pari al 25% maggiorato rispetto a quanto dovesse pagare all’altra parte a penalty to be paid by the breaching party in the amount of 25% over and above the amount payable t pro closed ok 4 Jun 16 '23 ita>eng la regolamentazione del rapporto regulation of the employment relationship pro closed ok 3 Aug 19 '22 ita>eng Accordo di sfruttamento d'immagine image licensing agreement pro closed no - May 18 '22 ita>eng art. 67-vicies-bis Art. 62-(22) pro closed no - Apr 13 '22 ita>eng Casistiche in addition to pro open no 4 Mar 22 '22 ita>eng canone acquisito charter fees shall remain due and payable pro closed no - Mar 13 '22 eng>eng allowed Approved pro closed no 4 Feb 17 '22 ita>eng Dichiarazione in offerta di impegno bid securing declaration pro closed ok - Feb 16 '22 eng>eng loss of power power outage pro closed no - Aug 22 '13 ita>eng ipotesi d'accordo heads of agreement pro closed ok 3 May 1 '13 ita>eng anche di pattuizioni non riportate under terms and conditions not contained herein pro closed ok - Sep 23 '12 ita>eng rendimento energetico nell'edilizia energy efficiency in the building industry pro closed ok - Aug 29 '12 ita>eng patto in deroga any separate agreement pro closed ok 4 Aug 17 '12 ita>eng apertura dei plichi di gara d'appalto opening of tender envelopes/documents pro closed no - Jun 30 '12 ita>eng diritti morali e patrimoniali moral rights and intellectual property pro closed ok 4 May 20 '12 ita>eng schema draft outline pro closed no 4 May 16 '12 ita>eng procedure ristrette o negoziate negotiated tendering pro closed ok 4 May 8 '12 ita>eng Ente progettazione Funzionale o di Sviluppo Functional design or development body pro closed ok 4 May 6 '12 ita>eng nullo null and void easy closed no 4 Apr 27 '12 ita>eng maggioranza costitutiva two thirds of the members present and voting at a quorate meeting pro closed ok 4 Apr 13 '12 ita>eng in corso di realizzazione is currently producing pro closed no - Apr 8 '12 ita>eng corrispettivo payment of an annual subscription fee pro closed no - Jun 7 '11 ita>eng Telefono di servizio use of a club telephone for national calls pro open no 4 Mar 15 '11 ita>eng modello model pro closed ok - Feb 1 '11 ita>eng ammonito ai sensi di legge duly cautioned according to law pro closed ok - Jan 25 '11 ita>eng Modifica di legge legal amendments pro closed ok - Dec 29 '10 ita>eng liste di mobilita who have signed on at pro closed no - Dec 29 '10 ita>eng cassa integrazione workers who have been laid off pro just_closed no 4 Dec 17 '10 ita>eng batteria battery limits pro closed ok - Nov 12 '10 ita>eng approvato con D.D. no. 66 del ...(data) decreto direttoriale pro closed ok - Oct 22 '10 ita>eng "Associazione della Proprietà Edilizia della Provincia autonoma di Bolzano" Real Estate Association of the Autonomous Province of Bolzano-Bozen pro open no 3 Oct 17 '10 ita>eng da che don't translate pro closed no - Jun 27 '10 ita>eng proroga dei termini financial statements must be approved within 180 days after the end of the financial year pro closed ok 4 Jun 16 '10 ita>eng subaffittare/sublocare sublet/sublease pro closed ok - May 9 '10 ita>eng riserve espresse reservations expressed pro closed ok - May 9 '10 ita>eng procedura di aggiudicazione negoziale contract award procedure pro closed ok - May 9 '10 ita>eng dall'iter di gara the tendering process pro closed ok - May 9 '10 ita>eng tentativi di infiltrazione mafiosa atempts at Mafia penetration pro closed ok 4 May 9 '10 ita>eng associazioni di categoria cui l'offerente aderisce trade associations to which the bidder belongs pro closed ok 4 May 9 '10 ita>eng Unità Tecniche interessate the technical units involved pro closed ok 4 May 9 '10 ita>eng il ruolo aziendale ricoperto position held pro closed ok 4 May 3 '10 ita>eng Presentare atto di opposizione file notice of objection pro closed ok 4 Apr 23 '10 ita>eng non intendono sottoporre a giudizio arbitrale le controversie decide not to submit disputes to arbitration pro closed ok 4 Apr 20 '10 ita>eng trattenere keep ... on file pro closed ok - Apr 14 '10 ita>eng idonei eligible pro closed ok - Apr 12 '10 ita>eng cessazione degli effetti termination of the validity pro closed ok NP Mar 24 '10 ita>eng cultura culture pro open no - Mar 4 '10 ita>eng interlocutori commerciali privati private sector business interlocutors pro closed no - Feb 22 '10 ita>eng Storno transfer of staff pro closed ok 4 Feb 16 '10 ita>eng giornale dei lavori works ledger pro closed ok Asked | Open questions | Answered