Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 29 '20 fra>esl Une voiture "sans compromis" un coche/auto/automóvil que lo tiene todo pro closed no 4 Oct 26 '20 fra>esl Débattements recorrido/carrera/desplazamiento de la suspensión pro closed no 4 Oct 21 '20 fra>esl Calculateur unidad de control pro closed ok 4 Sep 28 '20 fra>esl + après contact +APC o positivo después de contacto pro closed ok 4 May 24 '18 fra>esl passage de la marche arrière selección/activación de la marcha atrás pro closed no 4 May 21 '18 fra>esl voiture tonneau simulador de vuelco pro closed ok 4 Mar 1 '18 esl>esl los RAC los vehículos de alquiler (sin conductor) pro closed ok - Dec 5 '17 fra>esl rétroviseurs d'aplomb retrovisores verticales pro closed ok 4 Jun 16 '16 fra>esl remettants, livreurs et tractionnaires remitentes, distribuidores/repartidores y transportistas pro closed ok 4 Jun 1 '16 fra>esl chapitre v. capítulo/véase capítulo pro closed ok - May 25 '16 fra>esl exportation compromise exportación no confirmada, problemas de exportación pro closed ok 4 Mar 6 '14 fra>esl grille d'auvent rejilla de alero pro closed ok - Sep 28 '13 fra>esl embrayage tiré/poussé embrague de tirar/de empujar pro closed no 4 Apr 22 '13 fra>esl Alerte dépassement de seuil Alerta de límite de consumo superado/excedido pro closed ok 4 Apr 9 '13 fra>esl autoroutes non concédées autopistas/autovías/vías no sujetas a concesión pro closed ok 4 Apr 9 '13 fra>esl VS vehículo de empresa pro closed ok 4 Aug 26 '09 fra>esl Rattrapage de jeu dispositivo/mecanismo/sistema de recuperación del juego pro closed ok - Oct 23 '08 fra>esl graphismes (en este contexto) identidad visual; estilo gráfico (propio de la empresa) pro closed no - Oct 22 '08 fra>esl CHARTE (en este contexto) declaración de principios, carta magna pro closed ok - Oct 22 '08 fra>esl subir le VO padecer la actividad VO pro closed ok - Oct 22 '08 fra>esl conseil asesoría, orientación pro closed ok 4 Aug 15 '08 fra>esl brut d'emboutissage chapas embutidas en bruto pro closed ok 4 Jul 14 '08 fra>esl prototypé prototipado pro closed ok 4 Mar 2 '06 fra>esl le vehicule plonge au freinage et se cabre aux accélérations el vehículo se inclina excesivamente hacia adelante al frenar y cabecea al acelerar pro closed ok 4 Nov 28 '05 fra>esl Site base del asiento pro closed ok - Nov 28 '05 fra>esl assise base del asiento pro closed ok - Nov 27 '05 fra>esl offre packagée oferta integral pro closed ok - Nov 27 '05 fra>esl PDM participación en el mercado pro closed no 3 Nov 27 '05 fra>esl référentiels d’entrée referenciales de validación/integración (componente) easy closed ok 3 Nov 26 '05 fra>esl Direction metiers organiques vehicule Dirección de Actividades Orgánicas del Vehículo pro closed ok 4 Nov 16 '05 fra>esl tirot cinta de enmascarar pro closed ok 4 Nov 2 '05 fra>esl poutre piéton larguero de protección para peatones pro closed ok 4 Oct 27 '05 fra>esl encyclage suministro secuenciado (en línea) pro closed ok 4 Sep 29 '04 esl>fra los servicios brindados por la terminal les services offerts par le constructeur (automobile) pro closed ok Asked | Open questions | Answered