Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 14 '17 ita>eng Riserva da conguaglio utili in corso Undistributeg profits reserve pro closed ok 4 Jun 7 '17 ita>eng Scarti di sottoscrizione negotiation difference pro closed ok 4 Jun 7 '17 ita>eng Premio di sottoscrizione share premium pro closed ok - Aug 13 '16 ita>eng rilascio a conto economico recognised in the income statement pro closed ok 4 Aug 13 '16 ita>eng Credito per tassa società corporation tax receivable pro closed ok 4 Aug 13 '16 ita>eng Crediti per imposte da liquidare current tax receivables pro closed ok 4 Aug 13 '16 ita>eng Fondo svalutazione crediti civilistico Statutory bad debts provision pro closed ok - Oct 16 '14 ita>eng spese incasso collection costs pro just_closed no 4 Mar 20 '14 ita>eng IRPEF autonomi c/erario self-employed personal income tax due pro closed ok 4 Nov 30 '13 ita>eng Ritenute Irpef sospese Withholding on additional regional personal income tax pro closed ok - Nov 13 '13 ita>eng Con ratei e con tfr su ratei With instalments and with post employment benefits on instalments pro open no 2 Sep 18 '13 ita>eng la propria competenza economica the financial year to which i is applicaable pro closed ok 4 Sep 16 '12 ita>eng necessari required easy closed ok - Sep 3 '12 ita>eng riaddebito reinvoice pro closed ok 4 Aug 31 '12 ita>eng principali aggregati di bilancio main (totals of) items in the financial statements pro closed ok 4 Aug 27 '12 ita>eng per rit.subite tax credit for withholding tax deducted pro closed ok 4 May 22 '12 ita>eng disponibilità (debiti finanziari) a breve iniziali short-term credit lines pro closed ok 4 Apr 16 '12 ita>eng Paese di contabilizzazione country of origin (of goods) pro closed ok 4 Mar 11 '12 ita>eng scorporare la quota parte di costo unbundle the portion of the cost pro closed no 4 Mar 11 '12 ita>eng rivalutazione economica dell'esercizio revaluation or write-up for the year pro closed ok 4 Mar 11 '12 ita>eng svalutazione dell'esercizio wite-downs for the year pro closed ok 4 Mar 11 '12 ita>eng interessi capitalizzati nell'esercizio capitalised interest for the year pro closed ok 4 Mar 11 '12 ita>eng azioni a favore prestatori di lavoro Stock options pro closed ok 4 Mar 11 '12 ita>eng costi incrementativi capitalizzati capitalised ancillary costs pro closed no 4 Mar 11 '12 ita>eng ripartizione del costo unitario allocation of unit cost pro closed ok 4 Mar 11 '12 ita>eng riserva per acquisto azioni proprie treaury share acquisition reserve pro closed ok 4 Mar 11 '12 ita>eng riserva non distribuibile da rivalutazione delle partecipazioni non-distributable reserve for write-up (revaluation) of equity investments pro closed ok 4 Mar 11 '12 ita>eng riserva da riduzione capitale sociale share capital reduction reserve pro closed ok 4 Mar 11 '12 ita>eng fondo contributi in conto capitale capital grants provision pro closed no 4 Mar 11 '12 ita>eng riserva avanzo di fusione merger reserve pro closed ok 4 Mar 11 '12 ita>eng interessi fornitori interest payable to suppliers pro closed ok 4 Feb 27 '12 ita>eng canoni di assistenza service charges pro closed ok 4 Feb 27 '12 ita>eng valutate con il criterio del costo measured using the cost criterion pro closed ok 4 Dec 19 '11 ita>eng tecnico-contabile administration and accounting pro closed ok - Oct 13 '11 ita>eng banche su circolante (short-term) bank drafts/bills payable pro closed no - Sep 16 '11 ita>eng minori entrate sundry/miscellaneous income pro closed no - Aug 28 '11 ita>eng BDG vs CONS BDG (company financial statments) vs CONSOLIDATED pro closed ok 4 Oct 21 '10 ita>eng transitare per be charged/debited to pro closed ok - Oct 21 '10 ita>eng l'informazione non sia da questa desumibile the information cannot be deduced from this pro closed ok 4 Oct 3 '10 ita>eng terzi minority interests pro closed ok 4 Sep 20 '10 ita>eng componenti finanziarie non realizzate unrealised financial income and charges pro closed ok 4 Sep 15 '10 ita>eng collegamenti sociali loans/receivables from related companies pro closed ok - Aug 24 '10 ita>eng conguaglio da conferimento balance due on the transfer pro closed no 4 Aug 3 '10 ita>eng per memoria pro memoria/memorandum account pro closed ok - Jul 30 '10 ita>eng Cassa Tributi per incassi Revenue stamps on receipts pro just_closed no - Jul 9 '10 ita>eng utile/perdita di pertinenza del gruppo Group's share of profit/loss pro closed ok - Jun 29 '10 ita>eng Abbuoni passivi allowances payable or trade allowances pro closed no - Jun 15 '10 ita>eng comparto è un’unità logico-organizzativa logistical/organisational department pro closed ok 4 Dec 5 '09 ita>eng quelli di carico ampiamente svalutati those with adequately written-down carrying values pro closed ok - Dec 1 '09 ita>eng di categoria category pro closed ok Asked | Open questions | Answered