Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 13 '11 pol>fra domalówka background painting pro closed no
4 Jan 16 '07 pol>fra Samodzielny Publiczny Zespół Zakładów Opieki Zdrowotnej Union Publique Indépendante de Centres des Soins Médicaux pro closed ok
4 Jan 16 '07 pol>fra Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej - Przychodnia Lekarza Rodzinnego Dispensaire Privé - Cabinet du médecin de famille pro closed ok
4 Jul 9 '06 pol>fra fosse à bobine avec plancher rynna (wglebienie) do transportu szpul kablowych z podloga pro closed ok
- Jul 8 '06 pol>fra nayczyciel mianowany enseignant (instituteur) titulaire pro closed ok
3 Jun 30 '06 pol>fra czysciwo papier nettoyage pro closed ok
- May 22 '06 pol>fra Zespol szkol ogolnoksztalcacych i zawodowych Groupement d'Ecoles d'enseignement général et professionnel du second degré pro closed ok
4 Feb 12 '06 pol>fra oplata depozytowa / oplata produktowa taxe d'emballage pro closed ok
4 Jun 13 '05 pol>fra opłatę skarbową skasowano na podaniu Droit de timbre acquitté et oblitéré sur la demande pro closed no
4 May 16 '05 pol>fra periodes validees, periodes equivalentes okresy skladkowe, okresy rownowazne skladkowym pro closed no
4 May 14 '05 pol>fra retraite - regime complementaire, regime special renta / emerytura - ubezpieczenie dodatkowe (nadobowiazkowe), ubezpieczenie specjalne pro closed no
4 May 16 '05 pol>fra retraite anticipee wczesniejsza emerytura pro closed no
4 Mar 2 '05 pol>fra zastrzega się opłatę skarbową la taxe fiscale (lub : droit de timbre) de .... zl à acquitter pro closed ok
4 Mar 2 '05 pol>fra kontysta la saisie comptable pro closed ok
4 Mar 2 '05 pol>fra Wydział Spraw Obywatelskich Population ; Service Population pro closed ok
- Feb 27 '05 pol>fra magister master (ou magistère) easy closed ok
- Feb 22 '05 pol>fra lane ciasto spetzle easy open no
3 Feb 20 '05 pol>fra zupa z lanym ciastem soupe avec spetzle maison easy closed ok
- Feb 5 '05 pol>fra tłumacz filmów traducteur de filmes easy closed no
2 Dec 4 '04 pol>fra referat exposé, discours, compte rendu easy closed no
4 Dec 4 '04 pol>fra przypis insertion (?) easy closed no
4 Dec 4 '04 pol>fra nie dziel wyrazów Ne pas couper les mots easy closed ok
4 Dec 4 '04 pol>fra wersaliki Majuscules easy closed ok
3 Dec 2 '04 pol>fra operatywna akredytywa accréditif (= lettre de crédit) confirmé lub irrévocable easy closed no
4 Nov 30 '04 pol>fra ze skutkiem dla aura conséquence (juridique, matériélle, ...) pour X easy closed no
3 Oct 20 '04 pol>fra oddłużenie diminution des dettes des sociétés minières pro closed ok
4 Sep 16 '04 pol>fra Fundusz Pracy Fonds de Travail easy closed ok
4 Sep 10 '04 pol>fra banquette arrière banc pliable à l'arrière / dans le coffre pro closed no
4 Sep 10 '04 pol>fra phares antibrouillard vs feux antibrouillard phares - swiatla przednie ; feux - swiatla przednie i tylne pro closed no
4 Sep 10 '04 pol>fra Regulacja poziomu tylnej osi correcteur d'assiette sur l’essieu arrière pro closed no
4 Sep 9 '04 pol>fra OC/AC/NW Responsabilité civile/Casco/Conséquence des accidents pro closed ok
- Sep 5 '04 pol>fra nagrzewnica postojowa Chauffage additionnel pro closed no
4 Aug 27 '04 pol>fra fasada słupowo ryglowa (mur) façade-rideau en aluminium-verre pro closed ok
4 Aug 22 '04 pol>fra Zanosiło się na deszcz, więc obkopali namioty. la plui a menacé, alors ils ont creusé un fossé autour des tentes pro closed no
- Aug 22 '04 pol>fra wyszumiec sie s'éclater, se dépenser pro closed no
4 Aug 18 '04 pol>fra PESEL i REGON "numéro d'immatriculation" i "Siret" pro closed ok
- Aug 18 '04 pol>fra PESEL i REGON "numéro d'immatriculation" i "Siret" pro closed ok
- Jul 28 '04 pol>fra przesklepienie fermer par les voûtes, le voûtement easy open no
3 Aug 9 '04 pol>fra obudowa okna jesli easy closed no
4 Jul 8 '04 pol>fra pozyskiwac prélever pro closed ok
3 Jul 8 '04 pol>fra prowadzic gospodarke lowiecka gestion de la chasse pro closed no
- Jul 8 '04 pol>fra zdanie La chasse en Pologne est réglementée par une loi particulière de façon complexe et conséquente. pro closed no
- Jul 8 '04 pol>fra pelne uprawnienia lowieckie plein droit de chasse lub droit de chasse illimité pro closed ok
- Jul 8 '04 pol>fra zwierzyna plowa mammifères gibier pro closed ok
- Jul 1 '04 pol>fra dyrektor do spraw marketingu directeur du marketing pro closed no
4 Jun 12 '04 pol>fra zdanie/ phrase selon le contexte ... pro closed no
4 Jun 12 '04 pol>fra Należy przyjąć, że il faut admettre, que ... pro closed ok
- Jun 12 '04 pol>fra kompostownia pryzmowa Le compostage en tas pro closed ok
4 Jun 12 '04 pol>fra wydzielac odzyskiwac -> récupérer pro closed no
- Jun 12 '04 pol>fra pozycja w Dzienniku Ustaw position (pos.) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered