Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 19 '10 eng>ita to land sb in hot water mettere qualcuno in un a posizione difficile pro closed no
- May 12 '10 eng>ita breaking bad news dare cattive notizie pro closed ok
- Jan 9 '10 eng>ita Let them laugh, it doesn't matter. lascia pure che ridano, non ha importanza. easy closed ok
- Nov 11 '09 eng>ita nil added null'altro da aggiungere/aggiunto pro closed ok
- Nov 5 '09 eng>ita make the point mettere i puntini sulle 'i' pro closed ok
- Oct 27 '09 eng>ita waggle of tongues un gran chiacchierio pro closed ok
- Sep 10 '09 eng>ita strike the match aver dato fuoco al tutto pro closed ok
- Sep 3 '09 eng>ita After I wiped the shame well dry dopo aver calcato per bene la vergogna causata pro closed no
- Aug 28 '09 eng>ita have one for the road "alla salute" della strada (davanti a noi) pro closed no
- Aug 27 '09 eng>ita "Whadjergonna do then?" "e mo' che pensi di fare?" pro closed ok
- Aug 25 '09 eng>ita whadjewsay? Che dicissti?/Chii? pro closed ok
- Jun 1 '09 eng>ita having been on my parents’ bookshelf facendo, ai tempi, parte della 'biblioteca' casalinga/personale dei miei genitori pro closed no
- May 26 '09 eng>ita somewhere in around here I had a da qualche parte in questo posto/luogo ebbi un vivido sogno pro closed no
- May 13 '09 eng>ita I’m hardly Miss America material non ho (proprio) la stoffa di una Miss America pro closed no
- May 4 '09 eng>ita flitting hither and thither of stylish young girls uno svolazzante andirivieni di (leggiadre) fanciulle alla moda pro closed ok
- Apr 30 '09 eng>ita That I should have guessed come ho fatto a non capire/indovinare pro closed no
- Apr 21 '09 eng>ita she propelled herself inside and ran smack into a wall si fiondo' dentro finendo contro un muro pro closed ok
- Apr 20 '09 eng>ita having come up with the plan to begin with. con questo suo piano tanto per cominciare. pro closed ok
- Apr 18 '09 eng>ita I Love Rebecca Rebecca T.A. easy closed ok
- Mar 25 '09 ita>eng amarsi non è facile di ferite sì ne avrai to love someone isn't simple and you'll (get) hurt for sure pro closed no
- Mar 26 '09 eng>ita for company come ricordi d'accompagnamento/di compagnia pro just_closed no
- Mar 25 '09 eng>ita needle-based injection iniezione tramite ago pro closed ok
- Mar 3 '09 eng>ita you must devi; bisogna; e' necessario pro closed ok
- Feb 10 '09 eng>ita do-anything, go-anywhere tuttofare,giramondo pro closed no
- Jan 13 '09 eng>ita take the shine off someone togliere l'entusiasmo di una persona pro closed no
- Jan 7 '09 eng>ita the day when the monkey jumps into the water domani e' il giorno X/la giornata clue pro closed no
- Jan 1 '09 eng>ita growing pains dolori inerenti/relativi alla crescita pro closed ok
- Dec 3 '08 eng>ita PC Pizza Corner easy closed no
NP Nov 4 '08 eng>ita GCSE General Certificate of Secondary Education attestato di scuola superiore easy closed no
- Oct 30 '08 eng>ita bloody blessing fottuta fortuna pro closed ok
- Oct 22 '08 eng>ita escalation/escalated inviato easy closed ok
- Oct 9 '08 eng>ita get out of her way now! mantenetevi a debita distanza (a maggior ragione da ora in poi!) pro closed ok
- Oct 7 '08 eng>ita to make it to a dollar raggiungere i cento/il centinaio pro closed no
- Oct 1 '08 eng>ita I’ve been checking the floor out ho dato un'occhiata al posto/in giro pro closed ok
- Sep 16 '08 eng>ita note of adventure note dell'avventura pro closed ok
- Sep 12 '08 eng>ita caesarean scar cicatrice da cesareo pro closed ok
- Sep 9 '08 eng>ita early pregnancy prime settimane/fasi della gravidanza pro closed ok
- Sep 1 '08 eng>ita I am my beloved's and my beloved is mine. Appartengo al mio amato ed il mio amato/lui/egli mi appartiene easy closed ok
- Aug 31 '08 eng>ita liking things piacere le cose pro closed ok
- Aug 31 '08 eng>ita until repetition drummed its meanings in fino a quando la ripetizione costante, con battito incessante, non ne ebbe instillato/inculcato pro closed ok
- Aug 30 '08 eng>ita fantastically draped he-men standing up to insult . ..macho, bizarramente abbigliati, in piedi per insultare pro closed no
- Aug 29 '08 eng>ita cardboard-boxed time capsule capsule del tempo cartonate racchiuse, a loro volta, in scatole di cartone pro closed ok
- Aug 28 '08 eng>ita affliction afflizione pro closed ok
- Aug 20 '08 eng>ita looks sembianze pro closed no
- Aug 11 '08 eng>ita at presentation al loro arrivo pro closed ok
- Aug 11 '08 eng>ita outpace the market essere un passo avanti rispetto al mercato pro closed ok
NP Aug 9 '08 eng>ita dedicated, by permission to his Majesty dedicata per concessione a sua maesta' easy closed ok
- Aug 10 '08 eng>ita best viewed as ben visti come/quali pro closed ok
- Aug 4 '08 eng>ita putting the care in healthcare assistendo con cura pro closed ok
- Jul 30 '08 eng>ita I~Bella "all'infinito" pro closed no
Asked | Open questions | Answered