Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 9 '12 esl>eng Reubricacion Relocation Center pro closed no - Mar 28 '12 eng>esl are called to Hemos sido llamados a... pro closed no - Mar 15 '12 eng>esl dipped in untados con pro closed ok - Feb 18 '12 eng>eng transeme Textual units to be compared pro closed ok - Feb 16 '12 eng>esl keeping your cards close to your vest Ser muy prudente en el trato con la gente pro closed ok - Feb 3 '12 eng>esl make a statement tienen cierta conotación easy closed ok 4 Dec 12 '11 esl>eng penoso Embarrassing easy closed ok 4 Oct 25 '11 eng>eng We are heads (?) Leaders pro closed no - Sep 1 '11 eng>esl US English El movimiento English Only pro closed ok - Aug 17 '11 esl>eng cabrona You bitch! pro closed no 4 Aug 16 '11 eng>esl Valley Girls Muchachas que residen el el 'valle' de California pro closed ok - Jul 30 '11 esl>eng cosa de ellos (Young people today.) I guess whatever they do; it's their business. pro closed no - Jul 27 '11 eng>esl good grammar la buena gramática pro closed no 4 Jul 20 '11 eng>eng are understanding and understand pro closed ok 4 Jul 14 '11 eng>esl enmarcado en una cruda realidad social framed within a stark social reality pro closed ok - Jul 6 '11 eng>esl close, but no cigar Cerca, pero no... pro closed ok 4 Jul 4 '11 eng>eng who Omit (See below) pro closed ok - Jul 1 '11 eng>esl major goals objetivos principales pro closed ok - Jun 24 '11 eng>esl chinese burn el pellizco de la monja pro closed ok - May 3 '11 eng>esl doesn't look like much No tiene una aparencia muy atractiva, que digamos... pro closed no - May 2 '11 eng>eng used to function It's commonly used pro closed no 4 Apr 21 '11 eng>esl tissue paper papel de china o papel crepé easy closed ok 4 Apr 14 '11 eng>esl To treat fairly que ...reciban un trato justo easy closed ok - Mar 3 '11 eng>eng wer-en't weren't (with no hyphen!) pro closed no 4 Feb 14 '11 esl>eng Tipo taxi Sort of like a taxi... pro closed no - Dec 18 '10 eng>esl time-worn deteriorado por el tiempo pro closed no 4 Nov 29 '10 eng>esl drug adviser assessor de estupefacientes easy closed no - Sep 3 '10 esl>eng hacer leña del arbol caido don't kick a dog when it's down pro closed no Asked | Open questions | Answered