This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 21 '10 ara>eng فيصل الجزئية Faisal summary court pro closed no
- Oct 11 '10 ara>eng قابلة للتجديد renewable pro closed ok
4 Aug 27 '10 ara>eng وهذا تفويض منا بذلك Do not translate it. pro closed ok
- Jun 3 '10 ara>eng المعهد العالى للتمريض The Higher Institute of Nursing pro closed no
- May 9 '10 ara>eng لا يقبل التجزئة indivisible pro closed ok
4 Apr 22 '10 ara>eng جوبتا كوميو نيكيشن بي تي واي لميتد Gupta's Communications PTY Ltd pro closed ok
4 Feb 10 '10 ara>eng الأهلية التجارية commercial capacity pro closed ok
4 Nov 9 '09 ara>eng المكلف taxpayer pro closed ok
- Sep 4 '09 ara>eng مسئولية المستأجر lessee / tenant responsibility pro closed ok
4 Sep 2 '09 ara>eng الزواج Marriage pro closed ok
- Aug 28 '09 ara>eng استدعاء تمييزي writ of summons / claim form pro closed ok
4 Aug 17 '09 ara>eng الحكم البدائي judgment of first instance pro closed ok
- Aug 12 '09 ara>eng الوفاء بمستحقات شخص to settle the amounts due for someone pro closed ok
- Jul 11 '09 ara>eng مذكرة دعوى citation pro closed no
4 Jun 25 '09 ara>eng نيابة الشئون المالية والتجارية The Prosecution of the Financial and Commercial Affairs pro closed ok
- Jun 25 '09 ara>eng ضبط قضية تزوير seizing a frogery case pro closed ok
4 Jun 9 '09 ara>eng وكيل ضمان guaranty agent pro closed ok
4 Jun 5 '09 ara>eng الجمعية العمومية General assembly pro closed no
4 Jun 2 '09 ara>eng In witness hereof إثباتا لذلك pro closed ok
- Jun 2 '09 ara>eng المرافعة والمداولة Pleading and deliberation pro closed no
4 May 26 '09 ara>eng أسهم نقدية Cash shares pro closed ok
- May 20 '09 ara>eng إعذار المدين commandement pro closed no
- May 20 '09 ara>eng تصريح رقم authorization / license / permit pro closed ok
- May 19 '09 ara>eng الاستيلاء seizure pro closed ok
4 May 5 '09 ara>eng انخرط عدد attachment number / appendix number pro closed ok
4 Apr 14 '09 ara>eng قاضي الأمور الوقتية Judge ad hoc pro closed no
- Apr 14 '09 ara>eng المحكمة الابتدائية الكلية Plenary court pro closed ok
4 Apr 9 '09 ara>eng الرقابة الشرعية الداخلية internal Shari’a supervision / control pro closed no
- Mar 28 '09 ara>eng المرافق العامة public utilities pro closed ok
4 Mar 28 '09 ara>eng CIP واصل مخازن Delivery is "CIP" CARRIAGE, INSURANCE PAID TO (... named place of destination) pro closed ok
- Mar 27 '09 ara>eng سلطان الشريعة الإسلامية the power of Islamic shariaa pro closed ok
- Mar 27 '09 ara>eng معاينة فنية Practice of criminalistics pro closed ok
4 Mar 21 '09 ara>eng تحية طيبة to be ignored pro closed no
- Mar 19 '09 ara>eng حرم شاطئ البحر campus of the beach / sea shore pro closed ok
- Mar 18 '09 ara>eng الصيغة التنفيذية execution formula pro closed no
- Mar 10 '09 ara>eng إشهار registration pro closed ok
- Feb 15 '09 ara>eng مؤسسة الدغري التجارية Doghry Commercial Organization pro closed ok
4 Feb 10 '09 ara>eng المحكمة الكلية Plenary court pro closed ok
- Feb 10 '09 ara>eng المحكمة الكلية Court of first instance pro closed ok
4 Jan 29 '09 ara>eng ما عدا السهو و الحطأ Except errors and omissions. pro closed ok
- Jan 22 '09 ara>eng تشريعات مراقبة النقد Exchange control legislations pro closed ok
4 Jan 20 '09 ara>eng خطوط الملاحة المنتظمة Regular shipping lines pro closed ok
Asked | Open questions | Answered